Question

这些韩文的意思

반대로 남들이 현진씨를 부러워했던 경험이 있다면 뭐죠?

"2년 전 KBS 2TV '바람의 나라' 촬영할 때 선배님들이 저를 제일 부러워했죠. 달랑 한 신 촬영하고 출연료는 똑같이 받는다고요. 심지어 '떼 신'이라고 많은 사람이 단체로 나오는 장면에도 제 얼굴이 나와서 출연료를 받은 적도 있어요. 그 때 선배님들은 고생은 덜하고 돈은 똑같이 받는다고 부러워했지만 전 선배님들이 훨씬 부러웠어요. 한 장면이라도 더 나오고 싶었거든요."
你们真强啊...

Answer 1

相反的听说也有别人羡慕过你（현진)，具体什么事呢？？
“两年前在拍摄KBS 2TV《风的帝国》时，前辈们都说最羡慕我了。仅一个镜头而已却可以拿到一样的片酬，甚至在拍摄一些群众演员的场景时，因为有我的镜头所以也曾经拿过一样的片酬。那时候前辈们都说羡慕我不用那么辛苦却可以拿到一样的片酬其实我更羡慕前辈们，因为就算是一个场景，我也希望自己能多一点镜头。”
O(∩_∩)O哈哈~~不好意思，韩语不专业，尽我所能给你翻译了一下，大概就是这个意思，O(∩_∩)O哈哈~~

Answer 2

与此相反，有些则背负先生嫉妒如果您有？

“2年前，KBS电视台2TV'海'伙计们，当你拍我皇帝，是最令人羡慕。给下一个新的拍摄和开枪打死了相同的工资。即便是新学校像有多少人，连我的脸，来到所有的场景从来没有收到工资。老年人时，他们的遭遇相同会否羡慕的更少的钱比我想，但我没有家伙。一个场景，我是想出来，甚至更多。“

Answer 3

与此相反，有些则背负先生嫉妒如果您有？

“2年前，KBS电视台2TV'海'伙计们，当你拍我皇帝，是最令人羡慕。给下一个新的拍摄和开枪打死了相同的工资。即使是'上帝的羊群在一组所谓的幕后有很多人了我的脸，我从未收到过工资。老年人是相同的会不会受到了更少的钱比我想羡慕，但我没有家伙。我是想了一个场景，甚至更多。“

Answer 4

相比之下，其他承受之重先生羡慕如果您有？“两年前KBS电视台2TV'海神'拍摄时，大家好，我来说，最令人羡慕一样。给她一个新的拍摄和薪金equally'll走。即便是'羊群的神'是许多人在小组中的场景，甚至我的脸，从车上下来，从未收到过工资。高龄，当他们遭受同样也会有较少的钱羡慕比我想，但我没有家伙。一个场景，我是想出来，甚至更多。“