Question

1个词,2个句子,帮翻译成英文,谢谢!

墨渍
还帮翻译两句话!
1.机器静电特别大,请接好地线,如果出现打印停滞现象,请确认机器地线导地成功.如果还出现这样的情况,可能是电脑静电过大,请给电脑接好地线,问题就会解决!
2.并非正规英文说明书,技术人员自行英文翻译,如有不明白地方,请咨询购买代理商,我们再进行沟通.
说错了,应该是"墨迹".就是打印机打完之后出的图像,我像不应该叫墨渍吧?

Answer 1

墨渍
ink stain
墨迹
ink marks
打印机打完之后出的图像
printed image

1.机器静电特别大,请接好地线,如果出现打印停滞现象,请确认机器地线导地成功.如果还出现这样的情况,可能是电脑静电过大,请给电脑接好地线,问题就会解决!
1.Since the machine is full of static, please connect the earth wire. If it stops printing, please make sure that the machine is correctly connected with the earth wire. If the problem still exists, that is perhaps caused by too much static of the computer. Please connect the computer to the earth wire, then the problem will be solved!

2.并非正规英文说明书,技术人员自行英文翻译,如有不明白地方,请咨询购买代理商,我们再进行沟通.
2.Because the informal English Instruction Book is finished by our technicians, if there is anything difficult to understand, please consult the sales agent, then we could communicate soon.

这样可以马？？我不懂计算机。。

Answer 2

找个翻译网站

Answer 3

1.Electrostatic large machinery, to take over the earth, if a print stagnation.Please confirm machines earth guide to success. And if such a situation might be too much static.Please give the computer a good earth, the problem will be solved
2.It is not a regular in English, and technical personnel to the English translation, if not understand, please Advisory purchase agents.we communicate
Ink=墨迹