Question

麻烦各位英语高手翻译一下

Kay Poe and Esther Kim have been best friends since they were seven years old. Among other things they have in common, the two young ladies from Houston both compete at the highest levels in taekwondo. How good are they? Esther and Kay advanced to the finals in the Women's Olympic Flyweight division at the 2000 U.S. Olympic Team Trials on May 20 in Colorado Springs.

"I don't think of her as just a friend. I think of her more as a sister," Kay says. "We've grown up together, and we always push each other and help each other out the best we can training wise." What a story was unfolding! Reporters and photographers were poised to record the outcome of so intense a competition between two girls who have been close for so long. But a sports story would soon be overshadowed by a far more important friendship story.

Kay had dislocated her left kneecap in her semi-final match of the round robin tournament. Though ranked number one in the world at her sport, it was questionable that she could compete against her best friend. She could barely stand, so it was a foregone conclusion that Esther would win, travel to the 2000 Olympic Games in Sydney, and represent the United States in the international competition these two had trained and worked toward for so long.

On the day of the match, Esther Kim shocked the crowd by forfeiting rather than defeat her friend in an unfair competition. In allowing the better taekwondo fighter to represent the United States in Sydney, she won a personal battle over ego and selfishness. Amidst frequent stories of cheating and taking unfair advantage in order to win at any price, Esther showed how to win by losing.

"Even though I didn't have the gold medal around me," said Esther, "for the first time in my life, I felt like a real champion." Her generosity of spirit was honored with the Citizenship Through Sports Award and with an all-expenses-paid trip to the 2000 Olympic Games from the International Olympic Committee.

In the Bible, Paul wrote about giving up certain "rights" for the sake of people he loved (see 1 Corinthians 9:1-15). Parents do it all the time for their children. And occasionally friends make magnanimous gestures like Esther's.

The next time you are inclined to bemoan the selfishness of the masses, recall this story of a twenty-year-old athlete's largess. The next time you have the chance to show magnanimity, let it inspire you to rise to the level of her example.
我需要翻译出来是通顺的语句，谢谢！

Answer 1

凯坡和Esther金一直最好的朋友，因为他们是7岁。在他们共同有其他事情，这两个年轻的女士们都从休斯敦在跆拳道比赛的最高水平。他们有多好？以斯帖和Kay先进妇女在奥运享元师的决赛5月20日在科罗拉多州在2000年美国奥运代表队选拔赛。

“我不认为她只是一个朋友。我作为一个妹妹，她更觉得，”凯说。 “我们一起成长，我们始终相互帮助推动了我们最好的培训明智对方。”什么故事场景！记者和摄影师都准备记录如此激烈的竞争中两个女孩谁已关闭了这么久的结果。但是，体育的故事不久将黯然失色一个更为重要的友谊的故事。

凯曾在她的半脱位决赛的循环赛赛比赛她的左膝盖骨。虽然排在世界排名在她的运动之一，它是有疑问的，她可以对她最好的朋友竞争。她几乎不能站立，所以它是一个定局以斯帖就会赢，前往2000年奥运会在悉尼奥运会，并代表国际竞争这两个美国在训练和工作，以便为long的始末。

在本场比赛的当天，埃斯特金震惊没收，而不是在一个不公平的竞争打败她的朋友的人群。在允许的战斗机更好跆拳道代表美国在悉尼，她赢得了个人的自我和自私的战斗。采取欺骗和不公平的优势，以赢得一片频繁不惜任何代价的故事，以斯帖了如何赢得胜算。

“虽然我没有我周围的金牌，”以斯帖说，在我生命中的第一次“，我觉得自己像个真正的冠军。”她慷慨的精神感到非常荣幸，通过与体育奖和一，费用由获安排到2000年北京奥运会为国际奥林匹克委员会运动会公民。

在圣经中，保罗说要放弃某些“权利”为他所爱的人而（见哥林多前书9:1-15）。家长为子女做这一切的时间。偶尔朋友们像以斯帖的大度的姿态。

下一次你倾向于哀叹群众的自私，还记得这一个20岁的运动员的赏赐故事。下次您有机会表现大度，让它激发你上升到她的例子水平。

Answer 2

Kay Poe和Esther Kim 从七岁开始就成为了最好的朋友。她们在很多方面都有共同之处。这两个年轻的女孩都是来自休斯敦并且为赢得跆拳道最高等级进行比赛。2000年5月20日，全美奥林匹克特技队所举行的在科泉市的女子奥林匹克轻量级选手赛区中，她们进入了决赛。
Kay说，我不仅仅只把她看做朋友，她更像是我的姐妹。我们一起长大，彼此督促互相帮助以提高训练的成效。多么曲折生动的故事啊！记者和摄影师们都紧张而热烈地期待着播报这两个友谊亲密深厚的女孩比赛的结果。然而运动的故事却很快就被重要得多的友情故事所遮蔽。
Kay在一系列循环赛的半决赛中左膝脱臼，尽管她排名第一，却要和最好的朋友竞争。她几乎无法站起来。所以Esther会赢是意料之中，她会参加2000年的悉尼奥运会，代表美国队展现她们俩长期以来辛苦训练的成果。

太长了，剩下的明天再翻。

Answer 3

凯坡和Esther金从七岁开始就是最好的朋友。除了许多其它共同点，这两位年轻的来自休斯敦的女士在跆拳道比赛上都达到了最高水平。他们有多好？5月20日在科罗拉多州举行的2000年美国奥运代表队轻量级师选拔赛中，Ether和Kay都进入了的决赛 。

“我觉得她不只是一个朋友，更是一个姐妹，”凯说。 “我们一起成长，始终相互帮助尽可能地互相促进，这成为一种很有效的训练。她们如此高水平的竞技真相大白！记者和摄影师都准备记录这么久以来水平接近处于如此激烈竞争中的两个女孩分出胜负的时刻。但是，一个体育竞争的故事不久将在一个友谊重要的多的故事下黯然失色 。

凯曾在她的循环赛中的一轮半决赛时造成左膝盖骨错位。虽然她在世界上女子跆拳道的头号种子选手一，但她能不能打败她最好的朋友仍然是个疑问。kay几乎不能站立，所以Esther赢得比赛去悉尼参加2000年的奥运会，代表美国参加国际比赛似乎已成定局，而为此，她们俩已经训练奋斗了那么久。

在本场比赛的当天，Esther因为放弃比赛而不是靠一个不公平的竞争打败她的朋友一举震撼人群。为了让更好的跆拳道选手代表美国去悉尼参赛，她赢得了对战自我和自私的战斗。不同于许多采取欺骗和不公平的优势代价取胜的故事 ，Esther以输获得了胜利。
“虽然我没有金牌挂在我身上，”Esther说，“在我生命中的第一次我觉得自己像个真正的冠军。”她慷慨的精神被冠以崇高的市民品质。获得体育奖和一笔来自国际奥林匹克委员会赞助她去2000年奥运会的全额奖金。

在圣经中，保罗说要为他所爱的人放弃某些“权利”而（见哥林多前书9:1-15）。家长总在为子女做这一切。偶尔朋友也会有如Esther一般的大度的姿态。

下一次你倾向于哀叹群众的自私，要记得还有这样一个的20岁的运动员慷慨赠与的故事。下次您有机会表现大度，让它激发你上升到她这位模范的水平。

真的不容易啊 逐字逐句的翻
庆幸的是 我能从中得到收获 既是 思想道德上的 也是学习上的
感谢你给了我一次学习的机会
同样希望可以对你有帮助。。。

Answer 4

呵呵，太长了，你找翻译社翻吧，1，000字大概60快。