Question

帮忙翻译一下，非常感谢！

摘 要
经济全球化及国内市场经济的发展，一方面使各五金企业为市场提供日益增多的产品数量和品种，另一方面，广大的消费者收入提高，对产品的选择也更加挑剔，对产品质量的要求是必然的，体现在不仅注重其功能还包括其安全性，便捷性，人机接触的舒适性等诸多方面。现在更注重在质量保证的前提下产品的价格水平，国内市场形成饱和格局 ，各个企业之间为实现产品销售的竞争激化。
现代审美意识反映了今天的技术形态，科技的发展,直接或间接参与了五金工具的创造，给人们带来了新的美学观念。根据人机工程学原理设计的设计的产品，在大小、手感、操作方式等方面都符合人的心理特征与生理特征，必然会让使用者在使用中产生愉悦的体验。
论文在综合考虑其外形，人机，安全性能的情况下，在保证质量的前提下，对产品的人性化进行设计，诸如产品的适用范围的扩大，白天用用的产品扩展到晚上，操作方式的改变把耗费体力的方式改为电动，当然这些离不开新材料、高科技的支持。在硬件条件下，充分发挥工业设计的主观能动性，创造出舒适、功能齐全，符合人机和心理学产品。
关键词：人性化设计、人机、五金、安全、便捷性。
非常着急，谢绝电脑翻译，谢谢高手帮忙！

Answer 1

Economic globalization and economic development of the domestic market on the one hand, the enterprise to provide various hardware market increasing product quantity and variety, on the other hand, the general consumers to increase income and product selection and more captious and requirements for product quality is inevitable, reflected in its function includes not only pays attention to the safety and convenience, man-machine comfort etc. Now pay more attention to the quality of the products under the premise of domestic market price level, each enterprise, saturated pattern between the competition for product sales.
Modern aesthetic consciousness of today's technology form reflects the development of science and technology, and directly or indirectly involved in the creation of hardware tools, bring a new aesthetic ideas. According to the principle of design of ergonomics design of products, in size, feel, operating mode accords with all aspects of the psychological characteristics and physiological characteristics, will let users in the use of generation cheerful experience.
Based on comprehensive consideration of its appearance, man-machine, safety performance in the circumstances, the guarantee quality of product, under the prerequisite of humanization design, such as product scope expands, daytime use products to expand at night, the cost of the operation mode of the physical changes to electric, of course, the new material, the technology can support. In the hardware conditions, give full play to the industrial design of subjectivity and create a comfortable, complete functions, accord with human and psychology.
Keywords: humanization design, man-machine, hardware, safety and convenience.