Question

请懂台语的帮我翻译一下《花若离枝》的歌词什么意思啊

好喜欢这首歌，谢谢了

花若离枝随莲去
搁开已经无同时
叶若落土随黄去
恨你不知阮心意
为著新樱等春天
不愿青春空枉费
白白屈守变枯枝
红花无香味香花亦无红艳时
一肩担鸡双头啼
望你知影阮心意
愿将魂魄交给你
世间冷暖情为贵
寒冬亦会变春天
搁发已经无同位
恨你不知阮心意
为著新樱等春天
不愿青春空枉费
白白屈守变枯枝
红花无香味香花亦无红艳时
望你知影阮心意
愿将魂魄交给你
世间冷暖情为贵
寒冬亦会变春天
一肩担鸡双头啼
望你知影阮心意
愿将魂魄交给你
寒冬亦会变春天
世间冷暖情为贵
寒冬亦会变春天
在线等 谢谢

Answer 1

花朵如果离开了枝头就会枯萎，
再次开放就没有同一个时候了。
叶子如果掉落到地面上就会枯黄，
再次发芽时已经不会在同一个地方。
恨你不知道我的心意，
为了新的樱花等待着春天。
不愿意青春白白浪费，
白白委屈等待变成枯枝。
红花没有香味，香花也没有红艳的时候
希望你知道我的心意，我愿意将我的魂魄交给你
世间冷暖，情最可贵
寒冷的冬天也会变成春天

Answer 2

以前传统女人对感情抑郁、怨怼、纠结、冀望的复杂心情来演绎这首歌曲。
可以感受到对于另一半男人的严重依赖又有些不满现状的心情

新樱指早春的新芽
红花无香味，指着外面的女人
香花亦无红艳时，指着家里的女人
一肩担家双头啼 指元配一边要辛苦的维持家计一边还要忍受先生外遇的痛苦 像蜡烛两边烧的意思

Answer 3

If flowers from the branch with Ephraim
Put away has no simultaneously
Leaves fall with yellow soil
Why don't you know when it comes again
As for the new spring blossoms
Don't let youth empty head
Observe variable litter bowed in vain
No fragrance joss-stick flower flower when no segong is colourful
A rooster crow two-headed shoulders
Hope you know. Shadow nguyen
Will kick to you
Worldly affection for your changes
Winter will also become the spring
Aside with a hair has no
Hate you know. Ruan
As for the new spring blossoms
Don't let youth empty head
Observe variable litter bowed in vain
No fragrance joss-stick flower flower when no segong is colourful
Hope you know. Shadow nguyen
Will kick to you
Worldly affection for your changes
Winter will also become the spring
A rooster crow two-headed shoulders
Hope you know. Shadow nguyen
Will kick to you
Winter will also become the spring
Worldly affection for your changes
Winter will also become the spring

Answer 4

这里只有三点需要解释的啊
知影是知道的意思
阮是我的意思
搁发是再次开花的意思是