Question

请教高手，帮忙将下面的中文翻译成日语，谢谢！

夏天到了，厦门的天气开始炎热了，由于是南方，温度相对高一点。你所在的哈尔滨，是否开始热了呢？不过北方，肯定不是那么炎热吧？还记得去年暑假，我们一起去旅游吗？那样的日子真的很美好啊！今年我们是不是也一起去旅行呢？期待着暑假的到来！

Answer 1

夏天到了，厦门的天气开始炎热了，由于是南方，温度相对高一点。你所在的哈尔滨，是否开始热了呢？不过北方，肯定不是那么炎热吧？还记得去年暑假，我们一起去旅游吗？那样的日子真的很美好啊！今年我们是不是也一起去旅行呢？期待着暑假的到来！
夏がやってきた、アモイも暑くなってきた。南の方なので、気温も相対的に高い。君のいるハルビンも暑くなっていただろうか？でも、北の方なら、きっとそんなに暑いわけではないだろう？去年の夏休みに一绪に旅行に行くことを覚えている？そんな日々はどんなに素晴らしいだろうね！今年も一绪に旅行に行けるかな？夏休みを楽しみしている。

Answer 2

夏に入って、アモイの方は暑くなります。南方地方の原因で、温度はより高いです。君のハルピンも暑くなりますか。东北地方でそんなに暑くないでしょう。去年の夏休み、私たち一绪に旅行のことは覚えますか。その时嬉しかったですね。今年も一绪に旅行できますか。夏休みを楽しみしています。

Answer 3

夏になると、厦门（アモイ）は暑くなりました。南の町なので、気温はちょっと高いです。君にいる哈尔浜（ハルビン）はもう暑くなりましたか。でも、北の町なら、そんなに暑くないでしょう。去年の夏休み、わたしと一绪に旅行したのをまだ覚えていますか。あの顷はとても嬉しかったですね。今年、また一绪にどこへ游びに行きませんか。夏休みを楽しんでいます。

Answer 4

夏が暑いから、アモイの天気だったが、南部の相対的、気温が高い。あなたがいるから、ハルピン热くなりました?でも、きっとそんなに暑い北方のだろうか。去年の夏休み覚えて、私达はいっしょに旅行に行く?そんな日が本当にとてもすばらしいです!今年も一绪(いっしょ)に旅行に行くのではないだろうか。夏休みが来るのを楽しみにしています!

Answer 5

一分都没有！！
还要让人家翻译近百字的中文？

坐等好人翻译！