Question

求英语达人帮我翻译一段话（不要金山翻译那种网络翻译！！）

本项目拟开发一个集实验室设备管理，学生实验安排为一体的实验设备管理系统。此系统的开发，将通过对设备购置、运行、维修、改进等各种技术活动提供规范化管理，最有效地发挥设备效能。本系统将建立一个实验室设备管理平台，记录实验室所有的实验设备，包括设备添加、设备变动、数据分析、信息设置等主要功能模块，以及对实验设备进行浏览、修改、删除、查询、统计等操作。本文从软件工程的角度对实验室设备管理系统进行了介绍，从需求分析、功能框图、数据库设计，到程序设计都一一进行了详细阐述。

Answer 1

重点大学计算机硕士刚刚硕士毕业，帮你翻译一下。^_^
手打回答，如对你有帮助，请点采纳，谢谢！

The project intends to develop a set of laboratory equipment management, student test arrangement as one of the experimental device management system.Development of this system will be through equipment purchase, operation, maintenance, and improvement of technical activities, standardized management, the most effective play equipment effectiveness.The system will establish a laboratory device management platform to record all the experimental laboratory equipment, including equipment, add, equipment changes, data analysis, information set and other major functional modules, as well as laboratory equipment to view, modify, delete, query, statistics and other operations.From the perspective of software engineering laboratory equipment management system was introduced, from requirements analysis, functional block diagram, database design, to programming are all described in detail.