Question

请帮我翻成日语，谢谢啦

康达不仅是一名老师和建筑师，他还是日本艺术与文化课的一名学生，这是他在书中提到过的。他的一些书，如《日本造园术-1893》和《Kyosai Kawanabe的绘画及研究-1911》，使日本艺术在国外得到推广。他师从Kawanabe学习绘画达八年，并且参加一些日本舞会和歌舞伎表演，对落语进行了研究。
其他的外国专家等到自己的学生充分熟练之后会选择回国，但康达没有这样做，他决定继续留在日本。1881年，他跟自己的舞蹈老师Kume Mayeba结婚并且在东京度过了余生直到1920年10月死在六木本他的家中。他和他的妻子被埋葬在Gokoku-ji公墓。
约西亚康达作为日本西洋建筑的发起者，他对日本西洋建筑的影响一直很大。除了东京尚存的一些康达设计的建筑物，在东京大学校园内还可以看到一尊为了纪念康达而建造的雕像。

请把以上一段翻成日语，稍微有点长，谢谢啦

Answer 1

康达一名だけではありませんが、教师や建筑师芸术と文化课も日本の一人の学生が、彼は、今回の内に本の中で过ごした。彼の本ですが、『日本造园术- kawanabe 1893』と『kyosaiの絵画や研究- 1911」を歌い、日本の芸术は海外に広がりました。彼は二十歳の短大生のkawanabe定府に勉强しましょう。そして、8年ぶりに日本に参加させることも、舞踏会や歌舞伎落语の研究。
その他の外国人の専门家にまで自分の学生熟练している后に帰国し、を选択しなかっ康达が日本に残って、彼を続けようとする。1881年、彼はよく自分の结婚kume mayeba先生は东京で过ごしてきた1920年10月まで残り时间で死んだ。彼の家が六木本3 .彼と彼の妻に埋葬されるgokoku - ji入荷。
日本として西洋康达约を持ち歩いて建物を救うには日本の建物の影响が西洋まで。いくつかは东京もいる康达デザインの建物は、东京大学キャンパス内にも见えるを记念して康达仏像が建设された。

Answer 2

カンダは教师と建筑士をやる同时に、日本芸术と文化授业の学生という身分ももっていた、彼の本の中にそう述べていた。
彼が书いた本の中、『日本造园术－1893』と『Kyosai Kawanabeの絵と研究－1911』によって、海外での日本芸术の使い道が広かった。彼はKawanabeの弟子になってから、8年间の中、絵を习ううちに、日本踊り会と歌舞伎にもよく参加し、さらに落语についての研究も行った。
生徒が良くできるようになったら、その担任の外国専门家も自分の国に帰る、それはいつもの流れ、しかし、カンダは违った、彼は日本に住むことを决めた。1881年、彼と自分のダンス先生Kume Mayebaが结婚してから、1920年10月六本木の家で亡くなるまで、ずっと东京で暮らした。现在彼と奥さんはGokoku-ji墓地に永眠している。
ジャンニ－・カンダは日本西洋建筑のリーダーとして、日本での影响は非常に大きい。今でも东京都内で数ゆうすうな建物が残っている上に、彼を记念するための雕像が东京大学の中でみえる。

没有翻译器。。纯手工的