Question

翻译一下，谢谢！！~

1.吃煮好了的食物比较安全。
2.最近有很多报道“因为使用煤气疏忽而导致失火的”新闻

Answer 1

我是一名英语专业的研究生，根据我的理解，原文翻译应当如下：
1.Cooked food is relatively safe to eat.
2.There are many news reports on "accidental fires caused by careless use of gas" going around recently.
这个翻译简洁明了，又符合英文表达习惯，希望楼主满意。
另外，楼上同学请注意，不是“caused for”，而是“caused by”。

Answer 2

1.It is relatively safe to eat the cooked food.
2.Recently,there are many news coverage of "accidental fire caused for neglecting the gas".
1.relatively safe比more safe在此处更适合。
2.news coverage： 新闻报道
敬请借鉴！

Answer 3

Eating the cooked food will be more safe .
Recently ,there are many reports covered (报道的意思）that many fires triggered by misusing the coal gas 。