3个回答
展开全部
下面几句翻译基本都是这个意思，有细微差异
I want to be with you, happily.
我想和你快乐地在一起。（我希望和你在一起的时候，我是快乐的）
I want you to be happy with me.
我想你快乐地和我在一起。（我希望你和我在一起的时候都是快乐的）
I want us to be happily together. 我要我们一起快乐。
*细微差异，楼主自己看需要吧
I want to be with you, happily.
我想和你快乐地在一起。（我希望和你在一起的时候，我是快乐的）
I want you to be happy with me.
我想你快乐地和我在一起。（我希望你和我在一起的时候都是快乐的）
I want us to be happily together. 我要我们一起快乐。
*细微差异，楼主自己看需要吧
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Doing everything is happy with you
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
I'm happy to do anything with you.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
