Question

日语语法 すいません

すいません！すみません！すもん
这三句话都是一个意思吧
分别是哪儿是方言

Answer 1

すいません！这个，女的爱这么说。。
すみません！标准语
すもん 这个应该是すまん，是すまない的变形，口语化的，熟人，岁数大的男人，领导，牛B人。。。等等用得多些

Answer 2

すいません suimasen <-- すみません sumimasen ＝済みません
すまん suman <-- すまぬ sumanu <-- 済まぬ ＝済まない

済みません（丁宁）＝済まない（普通）

「済まない」という意味は、「自分の気持ちが済まない」「自分の気持ちが终わらない」という表现です。
つまり、本来は「几ら感谢しても感谢しきれない」「どれだけ谢罪しても谢罪し尽くせない」等の意味を持っています。
（现代では「对不起」の意味でもっと軽く使われますけど）

Answer 3

其实都是一个意思！
すいません！口语，日常生活非正式用语。
すみません！标准用语。
すもん 倾向于男性用语。更加显得随意。

Answer 4

应该是一个意思。我就知道su u ma hen是京都的口音，别的还真不知道啊