用英语翻译几个句子,高手进,悬赏高分

1:我认为,在你眼中我只是个不黯世事的孩子,但却不知道你是否懂我的真情2:别说我傻,我想知道那些话是不是说给我听的?3:我想让你懂我的特别。4:我害怕你见到我时你会失望。... 1:我认为,在你眼中我只是个不黯世事的孩子,但却不知道你是否懂我的真情
2:别说我傻,我想知道那些话是不是说给我听的?
3:我想让你懂我的特别。
4:我害怕你见到我时你会失望。
5:我只是个单纯的孩子,只想看到你的微笑
6:请相信我,我懂得一切。
一定要准确,网络在线翻译器的请自觉走开,要高手
展开
百度网友992f7df
2010-06-22 · TA获得超过5127个赞
知道小有建树答主
回答量:769
采纳率:0%
帮助的人:919万
展开全部
1:我认为,在你眼中我只是个不黯世事的孩子,但却不知道你是否懂我的真情
I think you must have regarded me as an innocent child but I dont known whether you acknowledge my true feeling.

2:别说我傻,我想知道那些话是不是说给我听的?
Dont say I am a stupid. I wonder whether those words are spoken to me.

3:我想让你懂我的特别。
I wanna let you know my particularity.

4:我害怕你见到我时你会失望。
I am afraid that you may be disappointed at the time you see me.

5:我只是个单纯的孩子,只想看到你的微笑
I am only an simple child and what I want is just your smile.

6:请相信我,我懂得一切。
Please beleive me .I know everything.

用情很深啊,楼主,祝你好运!
希灵凡0nR
2010-06-12 · TA获得超过603个赞
知道小有建树答主
回答量:918
采纳率:0%
帮助的人:332万
展开全部
1: I think, in your eyes I just do not dark things of the children, but they do not know if you know my true feelings
2: Do not say I am silly, I want to know is not to say those words to me in?
3: I want you to know my special.
4: I'm afraid you see me, you will be disappointed.
5: I'm just a mere child, just want to see your smiling
6: Please believe me, I know everything.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
363290864
2010-06-12 · TA获得超过426个赞
知道小有建树答主
回答量:218
采纳率:100%
帮助的人:131万
展开全部
i think,In your eyes, I am just a bad child,but I don't know whether you understand my feelings
2don't say I'm stupid I want to know whether those words said to me
3I want to let you know my special
4
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
durin789123
2010-06-12 · TA获得超过1704个赞
知道小有建树答主
回答量:187
采纳率:100%
帮助的人:85.1万
展开全部
i know i am just a spoiled child in your eyes, but do you really understand my true feelings in my heart.
2 please do not say i am silly, i am wondering if those words was said for me
3 i just want you to know how special i am
4 i am afraid you will be disappointed when you see me
5 i am just a simple child who wants to see you smile
6 please trust me that i know everything
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
是人非梦6
2010-06-12 · TA获得超过608个赞
知道答主
回答量:185
采纳率:0%
帮助的人:230万
展开全部
1. To my way of thinking, I am an ingorant child in your eyes, and I don't know whether you understand my feelings or not.
2. Don't say that I am foolish, I want to know if you said those words to me.
3. I want you to see my distinction.
4. I am afraid that you will be disappointed when you see me.
5. I am just a single-minded boy who want to see you smile.
6. Please have faith in me, because I understand everything.

想必是某男希望给某女的情信,我翻的那个丫~~~ 别说我翻的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式