Question

click clack 歌词翻译

求slim thug的《click clack》歌词翻译。机翻的自重，不懂匪帮黑话的也基本可以路过，希望有大神出现。100分送上，要求指出哪里用了黑话，指代什么，谢谢。

Answer 1

　　这个劳动量太大了吧....时间有限啊。。。。。。。
　　（先付出一个小时的劳动，俺睡了先）

　　[Chorus - Slim Thug]
　　I was taught only reach for the heat if you busting
　　"heat"指枪，如packing heat 带着枪, busting 是黑话 指 掏枪
　　我从来只在你掏枪时才掏枪
　　So when lift this shirt that's the end of discussion
　　lift this shirt 是把衬衫下角提起来，枪挂在皮带上，所以指动枪
　　所以当我开始动枪 讨论结束
　　Click clack motherfuckers! - I ain't trying to hear nothing!
　　开枪吧 混蛋,我什么也不想听了
　　Click clack motherfuckers! - I ain't trying to hear nothing!
　　开枪吧 混蛋,我什么也不想听了

　　[Verse - Slim Thug]
　　When snitch niggaz give police clues to watch
　　snitch 告发者的意思，黑话里有出卖自己同胞的贬义含义
　　当那帮黑鬼小人给警察提供线索
　　Well I'm a give them faggot niggaz news to watch
　　f@gg*t 就不用解释了吧
　　我会给他们不要脸的黑鬼一点儿新闻看看
　　My trigger blow niggaz out they shoes and socks
　　trigger 当然是枪扳机 但是一般就是代表枪啊
　　这句整个可以算黑话。。。很形象不是吗
　　我一枪把黑鬼炸出他们的鞋子和袜子
　　I guarantee I won't miss you if I use the dot
　　dot 指瞄准仪 因为目标上会有个激光点儿
　　我保证我会瞄的很准 不会误了你
　　I'm Slim Thugga motherfucker! best respect my G!
　　G 是 gangs 帮派
　　我是 Slim Thugga 妈的,你最好尊重我的帮派
　　Or they gon say they name after R.I.P
　　葬礼和哀悼时人们说 RIP XX 就是Rest In Peace 平静的去吧, xx!
　　否则他们会在R.I.P后说他们的名字
　　How dare you pussy niggaz issue slugs about me
　　slugs 是子弹 issue 这里指发射
　　你们小胆儿黑鬼怎么敢冲我开枪
　　Cause then I'm a get to show ya how thug I be!
　　因为之后我会让你见识下我是多么的暴徒
　　And I don't give a FUCK what set you claim
　　我才不管你tmd说你是哪帮的人呢
　　They got rich niggaz that blow out brains
　　他们有有钱的黑鬼去打人脑袋开花
　　他们有当职业杀手的黑鬼
　　Just cause you from the projects don't mean you hard
　　projects 是低收入人口的国民住宅区
　　hard 算黑话吧 指坚强的、冷酷的、纯爷们的
　　仅因为你是从国民住宅区出来的并不意味着你很厉害
　　Most of them hoods y'all repping ain't seen you broads!
　　你们自称代表的那些街坊从来没见过你们这些妞儿

　　[Chorus - Slim Thug]
　　I was taught only reach for the heat if you busting
　　So when lift this shirt that's the end of discussion
　　Click clack motherfuckers! - I ain't trying to hear nothing!
　　Click clack motherfuckers! - I ain't trying to hear nothing now!
　　Don't make me pull it on ya! on ya! on ya! ya hear me?!
　　Don't make me pull it on ya! on ya! on ya!

　　[Verse - Pusha T]
　　Big home, big car, big jewelry
　　Whispers in the street, all the talk of robbery
　　Ain't no Quad Studio, Tupac and P
　　For every watch there's a glock, come shop with me
　　Hood DVDs the closest you get to TV
　　BE or MT, the whole world done see me
　　VH1 Behind the Scenes, there's bout to be a three-peat
　　So keep on rewinding your part and others try and defeat me
　　Strap like the movie, better yet the sequel
　　Strap Before Rap, we'll call that the prequel
　　I told ya wit the pen, there shall be none equal
　　But since he ain't write it, that makes him more lethal! UUSSSHH!!

　　[verse - Slim Thug]
　　I was taught only reach for the heat if you busting
　　So when lift this shirt that's the end of discussion
　　Click clack motherfuckers! - I ain't trying to hear nothing!
　　If you smart you gon hit the ground running and ducking
　　A lot of rap niggaz be trying to play hard
　　Knowing damn well that they lying and they fraud
　　They talk that hard shit when somebody press record
　　When there's beef in the streets they run to their body guard
　　I'm still a hood nigga, you can catch me on the block
　　And when I'm the club you can catch me wit the glock
　　I know them jackas plotting trying to catch me wit a knot
　　But we gon see if them laws can come catch me when he's shot

Answer 2

click clack 歌手：slim thug 专辑：already platinum [Chorus - Slim Thug]I was taught only reach for the heat if you bustingSo when lift this shirt that's the end of discussionClick clack motherfuckers! - I ain't trying to hear nothing!Click clack motherfuckers! - I ain't trying to hear nothing!
下载http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=Click+Clack+&lm=-1

Answer 3

click clack(扣扳机声.)
I was taught only reach for the heat if you busting
当你被毁的时候,我只知道要达到多少热度
So when lift this shirt that's the end of discussion
所以当举起这件衬衫的时候,那就是这个讨论的终点
Click clack motherfuckers! - I ain't trying to hear nothing!
开枪吧他 妈的,我不是设法要听到什麽
Click clack motherfuckers! - I ain't trying to hear nothing!
开枪吧他 妈的,我不是设法要听到什麽

[Verse - Slim Thug]
When snitch niggaz give police clues to watch
当那个做告发人的黑鬼给警察线索去看的时候
Well I'm a give them faggot niggaz news to watch
我给他们一群黑鬼的新闻去看
My trigger blow niggaz out they shoes and socks
我的枪扳机炸到黑鬼的鞋子和袜子
I guarantee I won't miss you if I use the dot
我保证在我击中你的时候我不会想你的
I'm Slim Thugga motherfucker! best respect my G!
我是SIM THUGA他 妈的,你最好尊重我的G
Or they gon say they name after R.I.P
否则在R.I.P后他们讲说他们的名字