Question

简单日语情景对话

求一篇日语情景对话 最好注名如何度 不少于15句对话

Answer 1

客：すみません、これの赤はありますか。
　　顾客：不好意思，这件衣服有红色的吗？
　　店员：あかですか。少々お待ちください。
　　ちょっと见てみます。
　　店员：红色是吧。请稍等，我去找找。
　　店员：お客様、ありました。どうぞ。
　　店员：红色有的，您请看。
　　客：すみません。
　　あの、これ、きてみてもいいですか。
　　顾客：不好意思，这件衣服能试穿吗？
　　店员：はい、どうぞ。试着室はあちらでございます。
　　店员：可以的。请到那边的试衣间试穿。
　　客：はい。伸ちゃん、お母さんが试着している间、ここで待っていてね。
　　顾客：好的。小伸，妈妈要去试衣服，你在这边等着别乱跑哦。
　　子供：うん。
　　孩子：知道了。
　　客：伸ちゃん、お待たせ。伸ちゃん。伸ちゃん。
　　顾客：小伸！小伸！小伸！小伸！
　　店员：どうかなさいましたか。
　　店员：发生什么事情了呢？
　　客：あ、あの、子供がいなくなってしまったんです。この辺に3歳ぐらいの男の子がいませんでしたか。
　　顾客：我的孩子丢了。这四周有没有见到一个3岁左右的男孩子呢？
　　店员：3歳ぐらいの男のお子さんですか。
　　店员：3岁左右的男孩是吧？
　　客：ええ。私が试着している间に、いなくなってしまったんです。ほんの2、3分の间に、どこかへ行ってしまったんです。
　　顾客：是啊。我试衣服时跑丢了。就这么两，三分钟时间会跑到哪儿去呢？
　　店员：じゃ、まだこの近くにいるはずですね。捜してみましょう。
　　店员：肯定在四周。您再找找吧。
　　店员：见つかりましたか。
　　店员：找到了吗？
　　客：いいえ。
　　顾客：没有。
　　店员：じゃ、放送してみましょう。
　　店员：那就广播找人吧。
　　客：すみません。お愿いします。
　　顾客：不好意思，拜托你啦。
　　店员：お子さんのお名前は？
　　店员：您孩子叫什么名字呢？
　　客：山崎伸です。
　　顾客：叫山崎伸。
　　店员：どんな服を着ていますか。
　　店员：穿着什么样的衣服呢？
　　客：ええと、赤いTシャツを着て、绀の半ズボンをはいて、白い帽子をかぶっています。
　　顾客：恩……穿红色的T恤衫，深蓝色的短裤，戴白帽子。
　　店员：靴は？
　　店员：穿什么样的鞋子呢？
　　客：白い靴をはいています。
　　顾客：穿白色的鞋子。
　　店员：わかりました。少々お待ちください。
　　店员：我明白了。请稍等一会儿。

　　放送：お客様にお愿いします。山崎伸ちゃんという3歳の男のお子さんが、迷子になりました。赤いTシャツを着て、绀の半ズボンをはいて、白い帽子をかぶっている3歳ぐらいの男のお子さんをお见かけのお客様、恐れ入りますが、最寄の売り场までご连络ください。
　　广播：亲爱的顾客你们好。有一个叫做山崎伸的3岁男孩子迷路了。假如有哪位顾客见到一个穿着红T恤，深蓝色短裤，戴着白帽子的3岁左右的男孩子，请与离您最近的柜台联系，谢谢！

Answer 2

（公交车上，一名日本白领找到一个空座位）
甲:すみません、ここに坐せてくださいませんか？ su mi masen, kokoni suwasete kudasai masenka 不好意思，请问我能坐在这里吗？

乙:良いよ、大丈夫です。 iiyo, daijoufu desu 没问题，你坐吧。

甲:君は外国人みたいなあ、日本语はお上手ですね。kimi wa gaikokujin mitai naa, nihongo wa ojouzu desune 你是外国人吧？日语说的很流利吗。

乙:いええ、まだまだです。今日本语が一生悬命勉强しているんですよ。最近难しくなる感じがします。 iee, mada mada desu, ima nihongo ga isshoukenmei benkyou shite irun desuyo 不啊，我的日语不怎么样。现在还在努力学习呢。

甲:ええ、そうですか。お国はどこですか。 ee, sou desuka. okuni wa doko desuka 啊，这样吗。您的祖国是?

乙:中国です。日本へ留学するです。 chuugoku desu. nihon he ryuugaku suru desu 中国。我来日本留学的

甲:ええ、君は何故日本へ留学したいんですか。ee,kimi wa naze nihon he ryuugaku shitain desuka 是吗，你为什么会想来日本留学的？

乙:高校时代の时、日本の漫画やアニメなど、色々见たですよ。そして、日本に兴味があったです。 koukou jidai no toki, nihon no manga ya anime nado ,iroiro mita desuyo. soshite ,nihon ni kyoumi ga atta desu 高中时代，看了很多日本的漫画和动画，因此，对日本有了兴趣

甲:大変ですね。今どの大学に学习しているんですか。taihen desune. ima dono daigaku ni gakushuu shite irun desuka 真不容易呢。现在你在哪个大学读书？

乙:早稲田大学です。 waseda daigaku desu. 在早稻田大学读书

甲:ほお、君は优れますなあ。 hoo, kimi wa sugure masu naa 啊，你真的很优秀啊。

乙:いえいえ。 ie ie 不不。

甲:どんな専门ですか。 donna senmon desuka 你读的是什么专业?

乙:东洋の歴史に対して习います。 touyou no rekishi ni taishite narai masu 学习东亚历史

甲:そう。 sou 这样吗。

乙:ところで、あなたはどこに行きますか。 tokorode, anata wa dokoni iki masuka 话说，您是去哪边?

甲:仕事の场所へ行くよ。弊社は东京の中心地です。 shigoto no bashou he iku yo. heisha wa toukyou no chuushinchi desu 去工作的地方。弊公司在东京市中心。

乙:ええ、会社员ですか、ご苦労様です。 ee, kaishain desuka, go kurou sama desu 啊，是公司白领吗，真是辛苦啊

甲:そうです。あっ、バスが止まったよ。 sou desu, a, basu ga tomatta yo 是啊，啊，公交车停了哦。

乙:はい、それじゃぁ、お先に失礼いたします。 hai, soureja, osaki ni shitsurei ita shimasu 嗯，那么，我就先走一步了