Question

汉译英,急用,帮帮忙哦~~~

帮帮忙,好吗,要用到括号内的词汇.

长时间以来，他一直被无法确定自己的未来该选择什么职业这个问题困扰(prey on)，他必须在本学期结束时就作出选择(the close of)。他不知道可以从谁哪里得到帮助（turn to）。有一天，和朋友在外面吃饭时（while-v.ing），他获悉有一个美国知名的企业家将来学校做一次讲座。那天下课后，他以最快的速度跑到会议室，却发现讲座已经结束了（only to）。要是我早一个小时来我就能看到那个企业家了，他想（Had I---）。正要离开时，他突然看见会议室的黑板上写的一句话，显然是这位企业家写的（evidently）：“对于有进取心的人来说（aggressive），重要的不是选择什么工作，而是对待工作的态度（？）。

Answer 1

For a long time, he had been puzzled by a question,which was that what profession he should prey on in his future.However, he had to make a decision at the close of the term;he did not know anyone who was the person he can turn to for help.One day,when having a meal with his friend outside, he got to know the fact that a famous American enterpriser would take a lecture for the school.After having finished the classes on that day, he ran to the meeting room at his fastest speed,unfortunately, he only to found that the lecture had aleady been ended.Had I come to here one hour agoIcan see the enterpriser,he thought.When leaving,he suddenly found one sentence written on the blackboard of the meeting room;abviously,this sentence has been written by the enterpriser.It said,"To those who have aggressive initiative,it is no important about choosing the type of the job, but the attitude towards the job."

Answer 2

For a long time, he has been preyed on the question of what career to choose in the future. He has to make the decision by the close of this semester. He doesn't know whom to turn to for help. One day, while he was eating out with some friends, he learned about a lecture by a famous American entrepreneur. After class that day, he rushed as fast as he could to the lecture, only to find that it was already over. He thought to himself: had I come one hour earlier, I would have seen that entrepreneur. When he was about to leave, he suddenly saw one sentence on the blackboard in the conference room, which was evidently written by that: "to an aggressive person, what matters is not what job to choose, but his attitude toward work."