Question

翻译下文

武益愈，单于使使晓武，会论虞常，欲因此时降武。剑斩虞常已，律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣，当死。单于募降者赦罪。”举剑欲击之，胜请降。律谓武曰：“副有罪，当相坐。”武曰：“本无谋，又非亲属，何谓相坐？”复举剑拟之，武不动。律曰：“苏君，律前负汉归匈奴，幸蒙大恩，赐号称王。拥众数万，马畜弥山，富贵如此！苏君今日降，明日复然。空以身膏草野，谁复知之！”武不应。律曰：“君因我降，与君为兄弟；今不听吾计，后虽欲复见我，尚可得乎？”武骂律曰：“汝为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以汝为见？且单于信汝，使决人死生，不平心持正，反欲斗两主，观祸败。若知我不降明，欲令两国相攻，匈奴之祸，从我始矣。”

Answer 1

武益愈， 益：渐渐地，副词。 单于使使晓武， 使使：派遣使者。前一“使”字动词，派遣；后一“使”字名词，使者。晓武：通知苏武。晓：通知、告诉。 会论虞常， 会：共同。论：论处、判处。 欲因此时降武。 因：趁、借，介词。降武：使苏武投降。降：动词使动用法。 剑斩虞常已， 剑斩：用剑斩。剑：名词作状语，表示动作所用的工具。已：完毕。 律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣， 近臣：亲近大臣。这里指卫律自己。 当死。单于募降者赦罪。” 募降者赦罪：招募投降的人，赦免降者的罪。募：招募。 举剑欲击之，胜请降。律谓武曰：“副有罪，当相坐。” 应当牵连治罪。相坐：相连坐。古代法律，凡犯谋反等大罪者，亲属也要治罪，称之为连坐。坐：坐罪、治罪。 武曰：“本无谋，本来没有参与谋划。 本：本来、原来。谋：谋划。 又非亲属，何谓相坐？” 怎么能说牵连治罪。何：怎么，疑问副词，表示反问。 复举剑拟之， 拟之：作杀苏武的样子。拟：比划。之：指苏武，代词。 武不动。 不动；不动摇。 律曰：“苏君，律前负汉归匈奴， 前：从前、以前。负：背弃。 幸蒙大恩， 幸：幸而、幸亏，副词，表示碰上了运气。蒙：蒙受。 赐号称王， 指卫律投降后，匈奴单于赐与他丁灵王的称号。 拥众数万， 拥：拥有。 马畜弥山， 弥山：充满山野。弥：满。 富贵如此。苏君今日降，明日复然。 复然：也这样。然：如此、这样，指示代词。 空以身膏野草， 白白地用身体肥了野草。空：白，徒然。以：用、拿，介词。膏：肥沃，用作动词。 谁复知之！” 又有谁知道呢。复：又，副词。知之：知道这件事。之：指示代词，指上述“以身膏野草”的情况。○苏武不为刀剑所动，卫律现身说法，以地位、财富相诱。 武不应。律曰：“君因我降， 君：您，对对方的敬称。因：通过，介词。 与君为兄弟； 与：和，介词。为：做，动词。 今不听吾计， 计：谋划、主意。 后虽欲复见我， 虽：既使，表示假设的连词。 尚可得乎？” 尚：还，副词。乎：吗，语气词，表示反问和感叹语气。○又以不可复见相威胁。 武骂律曰：“汝为人臣子， 为：做，动词。臣子：臣下。 不顾恩义，畔主背亲， 畔主：背叛国君。畔：通“叛”。 为降虏于蛮夷， 降虏：投降的俘虏。蛮夷：指匈奴，是对少数民族带污蔑性的称呼。 何以汝为见！ 见你干什么呢！“见”字应在“汝”字之前。何以：为什么，“何”作介词“以”的宾语，前置。为：疑问语气词，常与“何以”、“奚以”等配合使用。○“何以汝见为”一句，极言对卫律“畔主背亲”，行为的鄙视。 且单于信汝， 且：而且、况且，连词，表示意思上更进一层。信：相信、信任。 使决人死生， 决人生死：决断人的生死。 不平心持正， 持正：主持公正。 反欲斗两主， 斗两主：使汉天子和匈奴单于相争斗。斗：争斗。此处是“使……争斗”的意思，使动用法。 观祸败。 看着他们遭受灾祸和失败。观：看、观望。 若知我不降明， 你明知我不投降。若：你，人称代词。 欲令两国相攻， 令：使、让。相：互相，副词。 匈奴之祸， 之：的，结构助词。从我始矣。矣：了，语气词，表示对事物未来发展趋势的一种肯定的预测
苏武渐渐伤愈，单于派人通知苏武，一起给虞常判罪，想趁此时机招降苏武。用剑杀虞常后，卫律说：“汉朝使臣张胜谋杀单于的亲近大臣，应当处死，单于招募投降的人，赦免他们的死罪。”举剑想刺张胜，张胜请求投降。卫律对苏武说：“副使有罪，应当牵连处罪。刀苏武说：“本来没有参预密谋，又不是亲属，怎么能说连带处罪？”卫律又举剑作要杀苏武的样子，苏武不动摇。卫律说：“苏君，我以前背弃汉朝归附匈奴，幸而蒙受大恩，赐给王号，率领数万兵众，马匹，牲畜满山，如此富贵。苏君今天投降，明天也和我一样。白白地用身体肥了野草，又有谁知道呢？”苏武不理睬。卫律说：“你通过我(的劝说)投降，我和你结为兄弟；现在不听我的劝说，以后即使再想见我，还办得到吗？”苏武斥骂卫律说：“你作为臣下，不顾恩情道义，背叛君主，离别亲人，在异族当投降者，见你干什么！况且单于信任你，让你决断别人的生死，你不平心主持公正，反而想让汉天子与匈奴单子相斗，看着他们遭受灾祸和失败。你明知道我不投降，想让两国互相攻杀，匈奴的灾祸，将从我身上开始了。”

选自苏武传

Answer 2

苏武的伤势渐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来判决虞常，想借这个机会使苏武投降。以剑斩杀虞常完毕，卫律说：“汉使张胜，谋杀单于亲近的臣子（指卫律 自己），应当处死。单于招求愿意投降的人，赦免他们的罪过。”举剑要击杀他们，张胜请求投降。卫律对苏武说：“副使有罪，（正使）也应当连带治罪。”苏武 说：“我本来没有参加（他们的）谋划，又不是他的亲属，怎么谈得上连坐？”卫律又举起剑来装做要杀人的样子，苏武岿然不动。卫律说：“苏君！我卫律以前背 弃汉廷，归顺匈奴，幸运地蒙受大恩，赐我爵号，让我称王，拥有部众数万、马牛之类的牲畜满山，如此富贵！苏君你今日投降，明日也是这样。白白地让自己的身 躯供野草作肥料，又有谁知道你呢！”苏武毫无反应。卫律说：“你依靠我而投降，我与你结为兄弟。今天不听我的安排，以后再想见我，还能得到机会吗？”苏武 痛骂卫律说：“你做人家的臣下和儿子，不顾恩德义理，背叛国君和亲人，向蛮夷投降，做他们的俘虏，干嘛要见你！况且单于信任你，让你决定别人的死活，而你 却不居心平允，主持公正，反而想使两国国君相互攻打，观看祸乱胜败！南越吕嘉杀汉使者，结果九郡被平定；宛王杀汉使者，（毋寡的）头颅终于悬挂在汉朝的宫 阙之下；朝鲜王杀汉使者，立刻被讨平；唯独匈奴尚未（因杀使者而被诛灭）而已！你分明知道我不肯投降，想要使汉和匈奴相互攻打，匈奴败亡的祸患，将从杀死我开始了！”

Answer 3

翻译：
苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来审处虞常，想借这个机会使苏武投降。剑斩虞常后，卫律说：“汉使张胜，谋杀单于亲近的大臣，应当处死。单于招降的人，赦免他们的罪。”举剑要击杀张胜，张胜请求投降。卫律对苏武说：“副使有罪，应该连坐到你。”苏武说：“我本来就没有参予谋划，又不是他的亲属，怎么谈得上连坐？”卫律又举剑对准苏武，苏武岿然不动。卫律说：“苏君！我卫律以前背弃汉廷，归顺匈奴，幸运地受到单于的大恩，赐我爵号，让我称王；拥有奴隶数万、马和其他牲畜满山，如此富贵！苏君你今日投降，明日也是这样。白白地用身体给草地做肥料，又有谁知道你呢！”苏武毫无反应。卫律说：“你顺着我而投降，我与你结为兄弟；今天不听我的安排，以后再想见我，还能得到机会吗？” 苏武痛骂卫律说：“你做人家的臣下和儿子，不顾及恩德义理，背叛皇上、抛弃亲人，在异族那里做投降的奴隶，我为什么要见你！况且单于信任你，让你决定别人的死活，而你却居心不平，不主持公道，反而想要使汉皇帝和匈奴单于二主相斗，旁观两国的灾祸和损失！南越王杀汉使者，结果九郡被平定。宛王杀汉使者，自己头颅被悬挂在宫殿的北门。朝鲜王杀汉使者，随即被讨平。唯独匈奴未受惩罚。你明知道我决不会投降，想要使汉和匈奴互相攻打。匈奴灭亡的灾祸，将从我开始了！”

Answer 4

杯弓蛇影
翻译
乐广字修辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分恶心，喝了那杯酒后，就得了重病。”当时，河南厅厅堂的墙壁上挂
杯弓蛇影
着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒，对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”于是乐广就告诉他其中的原因，客人心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。

Answer 5

百科里有