Question

洛克人ZERO系列的日文名言

如题，有中文翻译的加分

Answer 1

　　「俺を目覚めさせて、どうしようっていうんだ」
　　你让我醒过来，到底想干什么(Z1CM ZERO)
　　「ゼロからはじめる冲撃の新シリーズ」
　　从“零”开始的冲击的新系列(Z1CM)
　　「私にとっては、あなたはもう
　　ゼロなのよ」
　　对我来说，你已经是ZERO了(Z1 CIEL。腹黑。)
　　「おねがい・・ゼロ・・」
　　求求你了…ZERO…(Z1 CIEL。腹黑。)
　　「あの・・ごめんなさい・・
　　私・・
　　コピーのエックスを作ったのは
　　私だから・・
　　だから・・」
　　那个…对不起…我…制造了复制X的是我…所以…(Z1 CIEL。腹黑。)
　　「せきにんなんか
　　感じる ひつようない
　　オマエは、みんなのためを思って
　　やっただけだ
　　あとはオレにまかせろ」
　　コードネーム「ムノウ」「テツクズ」「オンボロ」「ゼンマイジカケ」「マケイヌ」「ウスノロ」
　　称号：“无能”“废铁”“破烂”“发条机器”“废柴”“低能”(Z1 CIEL。腹黑!!)
　　用不着把责任都放自己身上，你只是想着大家这么做的。剩下的交给我了(Z1 ZERO)
　　「无実のレプリロイドまでも
　　たいりょうに処理してえた平和か
　　オマエも、この世界も
　　全てまがいものだな」
　　大量销毁无辜的Repliroid也算是和平吗。你也好，这世界也好，看来都是虚伪的东西啊(Z1 ZERO)
　　「あいつは、オマエみたいに
　　たんじゅんなヤツじゃない
　　いつも なやんでばかりの
　　いくじなしだったさ・・
　　・・だからこそ、
　　ヤツは英雄になれたんだ」
　　他可不是像你一样单纯的家伙，是个整天迷茫的窝囊废…
　　…正因如此，他成为了英雄(Z1 ZERO)
　　「・・・・・・・・・・・・
　　・・・・・・
　　しかたがないヤツだ・・
　　・・だが、そんなヤツだからこそ
　　いっしょに戦う事が
　　できたんだったな・・
　　わがままは闻いてやろう・・
　　しばらくは、オレにまかせて
　　ゆっくりやすめ
　　オレは、なやまない
　　目の前に
　　敌が现れたなら・・
　　たたききる・・までだ！」
　　…………
　　……
　　真是麻烦的家伙啊…
　　…但正是这种家伙才会能够那样一起战斗啊…
　　这次就容许你的任性吧…
　　暂时都交给我好好去休息
　　我不会迷茫
　　眼前出现敌人的话…
　　直接…一刀两断！(Z1 ZERO)
　　「しんぱいするな・・
　　オレが・・やる」
　　不必担心…
　　交给…我了(Z2 ZERO)
　　「我はメシアなり！はーっはっはっは」
　　吾乃救世主！哼哈哈哈(Z3 OMEGA)
　　「あなたが何も気にしてないって
　　わたし・・知ってるけど・・・・
　　あなたのカラダが
　　たとえ・・
　　コピーであったとしても・・・・
　　あなたの心が あなたであるかぎり
　　あなたは、ゼロ・・
　　ゼロ以外・・何者でもないわ・・」
　　我虽然…也知道你自己也不在意…
　　就算你的身体是…复制品也好…
　　只要你的心是你自己的，你就是ZERO…
　　ZERO以外…谁也不是…(Z3 CIEL)
　　「そして、すべてがゼロになる」
　　然后，一切回归了“零”(Z4CM)
　　「・・しょせん オレたちは
　　戦う事しか できない
　　レプリロイドだ
　　世界を かえていくのは
　　オレたち じゃない
　　シエルやネージュ・・
　　今、この世界で生きる
　　人间たちだ
　　・・オレたち レプリロイドは・・
　　信じられる者に
　　チカラをかすだけで いいはずだ・・」
　　…说到底我们也就是些只会战斗的Repliroid。改变世界的不会是我们，是CIEL和NEIGE…现在，活在这个世界上的人类们。…我们Repliroid…只要借给相信的人力量就够了…(Z4 ZERO)
　　「・・オレは トモとの
　　ヤクソクを 守りたいだけだ
　　人间と レプリロイドの
　　共存を 信じ続けた
　　アイツとの ヤクソクをな
　　オレは アイツを信じる
　　そして・・アイツが
　　信じつづけた人间を・・
　　・・オレは信じる」
　　我只是想实现和朋友的诺言，和一直相信着人类和Repliroid共存的朋友的诺言。我相信他。所以…他所相信的人类…我也相信(ZERO4)
　　「・・オレは セイギのみかた
　　でもなければ・・
　　自分をエイユウと
　　なのった おぼえもない・・
　　オレはただ
　　自分が信じる者のために
　　戦ってきた
　　・・オレは、なやまない
　　目の前に
　　テキが 现れたなら・・
　　たたききる・・までだ！」
　　…我不是什么正义的使者
　　…也不记得说过自己是英雄…
　　我只是为了自己相信的人战斗…
　　…我不会迷茫
　　眼前出现敌人的话…
　　直接…一刀两断！(Z4 ZERO)
　　「・・・・・・シエル・・
　　・・・・オレを 信じろ！」
　　……CIEL…
　　…相信我！(Z4 ZERO)
　　「ゼロ・・
　　あなたは わたしを・・
　　わたしたちを
　　信じて戦ってくれた・・
　　だから・・今度は
　　わたしたちが ゼロに
　　こたえなくちゃいけない・・
　　见ていて・・ゼロ・・
　　みんなを・・きっと
　　しあわせに してみせるわ・・
　　人间と レプリロイドが
　　手を とりあえるような・・
　　平和な世界を
　　见せてあげる・・
　　だから・・ゼロ・・
　　ぜったい かえってきて・・
　　わたしは・・
　　あなたを・・・・・・
　　ゼロを信じてる・・・・・・！」
　　ZERO…
　　你相信着我…
　　相信着我们
　　战斗到现在…
　　所以…这一次
　　必须轮到我们
　　回报ZERO…
　　看着吧…ZERO…
　　一定会…让大家
　　幸福的…
　　一定会让你看到
　　人类和Repliroid…
　　手牵着手的
　　和平的世界…
　　所以…ZERO…
　　一定要回来…
　　我…
　　相信你……
　　相信ZERO……！(Z4 CIEL)