Question

一段比较郁闷的英文翻译 麻烦帮我翻译下 谢谢了

This paper explores the challenges of risk analysis in large scale programs and presents a case study in a Greek Operational Program of the Community Support Framework (CSF) III, co-funded by EU. A Risk Breakdown Structure for large scale program risk analysis is proposed and developed, which is fairly general and could have been applied to any program with similar organizational structure, regardless of the including projects. Moreover, a team risk management framework is proposed, with occasional team reviews between the involved parties.
Keywords:Large Scale Programs, Program Risk Identification, Risk Analysis, Risk Breakdown Structure, Team Risk Management
麻烦用翻译器的 理顺一下语句再放上来行么 我又不是不会用翻译器 何苦放上来麻烦你们呢 谢谢.

Answer 1

本文探讨了对大型项目进行风险分析的挑战,并对由欧盟组建的希腊操作程序的第三社区支持框架(CSF)的进行个例分析，为大型项目的风险分析提出并发展了一个风险分解结构。这个结构普遍适用，可以忽略其中的项目而应用于任何与组织结构相似的程序。此外,本文还提出了一个在当事人之间偶有团队评审的小组风险管理框架。

关键词:大型项目、风险识别项目、风险分析、风险分解结构、团队风险管理

Answer 2

本文探讨了大规模方案的风险分析的挑战，并提出了在希腊的社区支持框架（CSF）中三，合作项目由欧盟资助的业务案例研究。一个风险分解结构的大型项目风险分析，提出和发展，这是相当普遍，并可以被应用到任何具有类似的组织结构方案，无论是包括的项目。此外，团队风险管理框架，提出了有关各方之间偶尔小组审查。
关键词：大型计划，计划风险识别，风险分析，风险分解结构，风险管理团队