Question

日语中“ではありません”的问题

觉得“ではありません”好像是由两部分构成，一部分是“では”，一部分是“ありません”。不知道是不是这样。如果是，那么这两部分分别代表什么呢

Answer 1

～は～です 什么什么是什么
～は～ではありません 什么什么不是什么
通常必须是连用才有意义。では是助词，必须与前面的助词相互使用才有确切的意义。ありません则是没有的意思。
通常是死记硬背的要记住ではありませ是 不是什么什么的意思。
你可以把ではありません看成两个部分。因为通常可以把では简体じゃ、然后把ありません改成简体ない。
所以ではありません和じゃない是一个意思。
虽然可以看成两个部分，但是ではありません。不可以拆开使用。

但是因为日本有尊敬用语，有和上司以及长辈使用的用语。这个一般在中文中是没有的。所以很难理解。

举个例子：
私は学生ではありません。我不是学生（正常礼貌用语，以及第一次见面时的用语）

私は学生じゃない。我不是学生（跟比较熟悉的人或者比自己小的人用）

Answer 2

でわありません是一部分来的，不可分开、它是由でわない的简体演变成敬体でわありません、
ない就是表示否定，没有，不是的意思
而敬体就是ありません

Answer 3

では表示“在”，ありません表示“没有”，但是ではありません整个看来是“那么没有”或者是“不”的意思。

Answer 4

...てはありません：是"xはyです”的否定形式。
是不能分开的。
简体是：...てはない。
例子：
これは、新しい考えです。这是新的想法。

これは、新しい考えではありません。这不是新的想法。

Answer 5

说是说两部分构成，

では单用也有很多意思。

ありません单用也有很多意思。

但一般在否定 名词 和 形容动词 的时候，就是固定在一起用的，

接在名词/形容动词后，表示一种否定。