Question

【急】翻译一句英文句子！

How are you going with getting a test sample ready of the Prairie throw so we can move forward.
那这些呢，有些我感觉翻译的不准，不通，所以大家能不能帮我看看这段啊，是关于throw（毛毯）的包装的一些要求的。
1. Each throw is to be in a disposable poly bag ( with standard warning ) , to protect the throws in transit. ( VENDOR SOURCED)
2. Throws are in PACK SIZE 2
3. Woven labels should be sewn on the back left side , in the seam , 5cm from the edge. ((see attachment) * with the exception of cut and fold labels.
Cut and Fold woven labels are to be tacked on 4 corners on the back left bottom corner , 5cm from the side and bottom of the throw.
Cut and Fold woven labels will be throw specific, and will require MTL testing results to complete.
Variable woven label information will be requested as MTL suggests on the testing reports.

Answer 1

"throw"在这里的意思：a large piece of cloth that you put loosely over a chair to cover it and make it look attractive 松散地放在配改椅子上以遮盖并装饰椅子的大块布料。键入Prairie throw 可以搜索到这种布的图片。Prairie应该是这种布料的一个品牌。

译为：要你准备好一块Prairie遮椅布试验样品以便我们事情胡祥进展培做判的事儿怎样了？

Answer 2

你将准备把一个测试样本的草原准备，以便我们能够向前推进。

Answer 3

请为Prairie throw（草原投掷？！！银雹）准备好一个试样然消搏雀后我们就可以做更进一步的工作。
中间那个英文是大草原的意思，但是译作汉语不通，可能是一个特殊的词汇。
一点粗浅的翻译希望对楼主有所帮拿早助。