Question

大侦探福尔摩斯-吉普赛人算命那段什么意思？

吉普赛女人给花生算命，（后被福尔摩斯拆穿），看手相时
说：
……
oh,I see patterned tableclothes(我看到有图案的桌布）
and,oh,china fiqurines（还有瓷塑像）
oh,lace doilies.（哦，还有蕾丝桌垫）
福尔摩斯若有所思的说：doilies（桌垫）
花生：lace doilies?(蕾丝桌垫？）
Holmes,does your depravity know no bounds?（福尔摩斯，你的肮脏思想是无止境的吗？）

这里为什么花生说福尔摩斯肮脏思想无止境？？？蕾丝桌垫会让人想歪吗？

Answer 1

我觉得可能是意有所指 因为 在西方很多的小东西都备用在神话和圣经中 比如苹果就有很多中理解 大概好、蕾丝桌垫是有指代的 我不同意是 福尔摩斯找来的算命 我觉得 只不过是安插的一个细节 从而突出电影主旨 并不只是福尔摩斯的聪明才智 也突出他人性的一面 对华生的依赖的一面 让唐尼塑造一个非常有特点的花生形象 这是一个细节

Answer 2

应该是福尔摩斯为了让华生远离他女朋友，所以找了个人来给他算命，装腔作势好让华生离开他女友～