Question

求翻译（日语的）一首歌词 嗜神者

内容如下
「Over the clouds」
作词∶山本成美
作曲∶菊池一仁
歌∶alan

悲しみに濡れた月が静かに
大地を赤く赤く染めて消える
仆の声が闻こえますか
杀伐としたこの时代で
仆は仆でいられますか
ココロ溢れ出す涙は
きっと未来を求めてる证なの
今の无力を叹かないで前を见つめて
You can get it over
over the clouds

季节を移ろう风のざわめき
终わりの见えない戦いへの序曲
人はなぜに忘れてくの
ありきたりのこの日常に
かけがえのないものがあると
ボロボロになった羽根でも
谁かを想うその気持ちがあるなら
どんな苦しみに向かっても飞んで行けるさ
You can get it over
over the clouds

仆の声が闻こえますか
杀伐としたこの时代で
仆は仆でいられますか
ココロ溢れ出す涙は
きっと未来を求めてる证なの
ボロボロになった羽根でも
谁かを想うその気持ちがあるなら
どんな苦しみに向かっても飞んで行けるさ
You can get it over
over the clouds
You can get it over
over the clouds
ナガルルチシオハ イノチノヒカリ
ヤミヨニトモルハ イノチノヒカリ

〖 LRC By 赖润诚@地狱门歌词组 〗
【 おわり 】
最后两句没有翻译的么？？？？我就是想知道最后两句~

Answer 1

「Diamond」（钻石）

歌手：alan
作词：藤林圣子
作曲：菊池一仁
编曲：ats-vex trax

あの日さよならは 云えなかった
あのひさよならは いえなかった
a no hi sa yo na ra wa i e na ka tta
那日离别之际 未说再见

认めるみたいで もう逢えないこと
みとめるみたいで もうあえないこと
mi to me ru mi ta i de moo a e na i ko to
似乎已经彼此默认了 不再相见

最后に「大丈夫」なんで嘘をついた
さいごにだいじょうぶなんでうそをついた
a i go ni da i jyoo bu nan de u so o tsu i ta
最后只能欺骗自己说 无所谓

本当にたいせつ、思う度に
ほんとうにたいせつ、おもいたびに
hon too ni ta i se tsu o mo i ta bi ni
真切思考之际

本当の自分を 隠してしまうの
ほんとうのじぶんを かくしてしまうの
hon too no ji bun o ka ku shi te shi ma u no
却发现隐藏着另一个真实的自我

臆病、わがままになれずに
おくびょう、わがままになれずに
o ku byoo wa ga ma ma ni na re zu ni
不再胆怯与任性

君がいない街は
きみがいないまちは
ki mi ga i na i ma chi wa
不再有你的寂寞街头

ひとりには広すぎるね
ひとりにはひろすぎるね
hi to ri ni wa hi ro su gi ru ne
对于孤独的我来说太过空旷

どこへ歩き出せばいい？
どこへあるきだせばいい
do ko e a ru ki da se ba ii
试问路向何方？

あふれ出すダイアモンド
あふれだすダイアモンド
a fu re da su da i a mon do
潸然泪下 （泪水）

頬を伝い キラキラ舞落ちる
ほおをつたい キラキラまいおちる
hoo o tsu ta i ki ra ki ra ma i o chi ru
晶莹剔透般 从脸庞滑落

どんなに悲しい时も
どんなにかなしいときも
don na ni ka na shi to ki mo
无论那一刻多么悲伤

伤付かない 强さが欲しいと愿うの
きずつかない つよさがほしいとねがうの
ki zu tsu ka na i tsu yo sa ga ho shii to ne ga u no
只愿能变得坚强而不受伤害

いつだって手遅れ 后悔だけ
いつだってておくれ こうかいだけ
i tsu da tte te o ku re koo ka i da ke
总是犹豫不决 空留遗恨

心残しては 壁を厚くする
こころのこしては かべをあつくする
ko ko ro no ko shi te wa ka be o a tsu ku su ru
心中只残留下 无法跨越的隔膜

谁でも 笑颜の裏で涙落とす
だれでも えがおのうらでなみだおとす
da re de mo e ga o no u ra de na mi da o to su
强颜微笑的背后 却是无声的哭泣

君がくれたものを まだ 指で数えている
きみがくれたものを まだ ゆびでかぞえている
ki mi ga ku re ta mo no o ma da hi bi de ka zo e te i ru
赠与我的礼物 依然珍视如初

忘れたりしない ずっと
わすれたりしない ずっと
wa su re ta ri shi na i zu tto
永远都不会忘怀

止まらない ダイアモンド
とまらない ダイアモンド
to ma ra na i da i a mon do
泪下潸然

切ない色 星空にこぼれる
せつないいろ ほしそらにこぼれる
se tsu na ii ro ho shi so ra ni ko bo re ru
哀伤之色 仿佛从星空中坠落

もう君に逢えなくても
もうきみにあえなくても
moo ki mi ni a e na ku te mo
即便再也无缘相见

前を向いて 歩き出さなくちゃね今を
まえをむいて あるきださなくちゃねいまを
ma e o mu i te a ru ki da sa na ku chya ne i ma o
如今却也不能再裹足不前

何度でも立ち止まり 振り返り探した
なんどでもたちとまり ふりかえりさがした
nan do de mo ta chi to ma ri fu ri ka e ri sa ga shi ta
无数次停住脚步 重又回首追寻

二人という想い出は远く
ふたりというおもいではとおく
fu ta ri to i u o mo i de wa too ku
但两人间的过往追忆已然遥远

月だけが私の影ひとつ 见つめているだけ
つきだけがわたしのかげひとつ みつめているだけ
tsu ki da ke ga wa ta shi no ka ge hi to tsu mi tsu me te i ru da ke
只剩那惨淡的月光 仍追随着我孤寂的身影

あふれ出すダイアモンド
あふれだすダイアモンド
a fu re da su da i a mon do
潸然泪下 （泪水）

頬を伝い キラキラ舞落ちる
ほおをつたい キラキラまいおちる
hoo o tsu ta i ki ra ki ra ma i o chi ru
晶莹剔透般 从脸庞滑落

どんなに悲しい时も
どんなにかなしいときも
don na ni ka na shi to ki mo
无论那一刻多么悲伤

伤付かない 强さが欲しいと愿うの
きずつかない つよさがほしいとねがうの
ki zu tsu ka na i tsu yo sa ga ho shii to ne ga u no
只愿能变得坚强而不受伤害

あの日さよならは 云えなかった
あのひさよならは いえなかった
a no hi sa yo na ra wa i e na ka tta
那日离别之际 未说再见

认めるみたいで もう逢えないこと
みとめるみたいで もうあえないこと
mi to me ru mi ta i de moo a e na i ko to
似乎已经彼此默认了 不再相见

最后に「大丈夫」なんで嘘をついた
さいごにだいじょうぶなんでうそをついた
a i go ni da i jyoo bu nan de u so o tsu i ta
最后只能欺骗自己说 无所谓

素直な自分に 后悔しない自分に
すなおなじぶんに こうかいしないじぶんに
su na o na ji bun ni koo ka i shi na i ji bun ni
何时自己终将变得

いつかなれるから きっと
いつかなれるから きっと
i tsu ka na re ru ka ra ki tto
率真坦诚且不再后悔

収录：Diamond/Over the clouds
発売日：2010/02/03

翻译：echarminge
Roma：Lord_Skull·Fiert希

------------------------------------------

「Over the clouds」（穿越层云）

歌手：alan
作词：山本成美
作曲：菊池一仁

悲しみに濡れた月が静かに
かなしみにぬれたつきがしずかに
ka na shi mi ni nu re ta tsu ki ga shi zu ka ni
月色为悲伤所浸染 宁静而皎洁

大地を赤く赤く染めて消える
だいちをあかくあかくそめてきえる
da i chi o a ka ku a ka ku so me te ki e ru
大地被余晖所渲染 渐渐消散沉寂

仆の声が闻こえますか
ぼくのこえがきこえますか
bo ku no ko e ga ki ko e ma su ka
可曾听到我的声音

杀伐としたこの时代で
さつばつとしたこのじだいで
sa tsu ba tsu to shi ta ko no ji da i de
在这充满血腥杀戮的时代之中

仆は仆でいられますか
ぼくはぼくでいられますか
bo ku wa bo ku de i ra re ma su ka
可还有我栖身之所？

ココロ溢れ出す涙は
こころあふれだすなみだは
ko ko ro a fu re da su na mi da wa
从心底涌出的泪水

きっと未来を求めてる证なの
きっとみらいをもとめてるあかしなの
ki tto mi ra i o mo to me te ru a ka shi na no
必定是追寻美好未来的印证所在

今の无力を叹かないで前を见つめて
いまのむりょくをなげかないでまえをみつめて
i ma no mu ryo ku o na ge ka na i de ma e o mi tsu me te
请不必慨叹现今的无奈 着眼将来

You can get it over
终将克服
Over the clouds
直上云霄

季节を移ろう风のざわめき
きせつをうつろうかぜのざわめき
ki se tsu o u tsu roo ka ze no za wa me ki
季节流转 风云变幻

终わりの见えない戦いへの序曲
おわりのみえないたたかいへのじょきょく
o wa ri no mi e na i ta ta ka i e n jyo kyo ku
仅是那 仍不见终结的战斗序曲

人はなぜに忘れてくの
ひとはなぜにわすれてくの
hi to wa na ze ni wa su re te ku no
人们为何总是选择遗忘

ありきたりのこの日常に
ありきたりのこのにちじょうに
a ri ki ta ri no ko no ni chi jyoo ni
平凡而朴实的日常之中

かけがえのないものがあると
かけがえのないものがあると
ka ke ga e no na i mo no gaa ru to
倘若能心怀一些无可替代的信念

ボロボロになった羽根でも
ボロボロになったはねでも
bo ro bo ro ni na tta ha ne de mo
即便是凌乱飘散的羽翅

谁かを想うその気持ちがあるなら
だれかをおもうそのきもちがあるなら
da re ka oo moo so no ki mo chi gaa ru na ra
如能胸怀对恋人的思念之情

どんな苦しみに向かっても飞んで行けるさ
どんなくるしみにむかってもとんでゆけるさ
don na ku ru shi mi ni mu ka tte mo ton de yu ke ru sa
无论是面对何种艰险苦难 都能迎风翱翔

You can get it over
终将克服
Over the clouds
直上云霄

仆の声が闻こえますか
ぼくのこえがきこえますか
bo ku no ko e ga ki ko e ma su ka
可曾听到我的声音

杀伐としたこの时代で
さつばつとしたこのじだいで
sa tsu ba tsu to shi ta ko no ji da i de
在这充满血腥杀戮的时代之中

仆は仆でいられますか
ぼくはぼくでいられますか
bo ku wa bo ku de i ra re ma su ka
可还有我栖身之所？

ココロ溢れ出す涙は
こころあふれだすなみだは
ko ko ro a fu re da su na mi da wa
从心底涌出的泪水

きっと未来を求めてる证なの
きっとみらいをもとめてるあかしなの
ki tto mi ra i o mo to me te ru a ka shi na no
必定是追寻美好未来的印证所在

ボロボロになった羽根でも
ボロボロになったはねでも
bo ro bo ro ni na tta ha ne de mo
即便是凌乱飘散的羽翅

谁かを想うその気持ちがあるなら
だれかをおもうそのきもちがあるなら
da re ka oo moo so no ki mo chi gaa ru na ra
如能胸怀对恋人的思念之情

どんな苦しみに向かっても飞んで行けるさ
どんなくるしみにむかってもとんでゆけるさ
don na ku ru shi mi ni mu ka tte mo ton de yu ke ru sa
无论是面对何种艰险苦难 都能迎风翱翔

You can get it over
终将克服
Over the clouds
直上云霄
You can get it over
终将克服
Over the clouds
直上云霄

ナガルルチシオハ イノチノヒカリ
na ga ru ru chi shi o ha i no chi no hi ka ri
ヤミヨニトモルハ イノチノヒカリ
ya mi yo ni to mo ru ha i no chi no hi ka ri

Answer 2

歌名：《Over the clouds》
收录：《Diamond》单曲，2010年2月3日
备注：PSP游戏《GOD EATER》主题曲

作曲：菊池一仁
作词：山本成美
编曲：中野雄太
主唱：alan (阿兰‧达瓦卓玛)

视频：http://www.tudou.com/programs/view/Qzfv6FCU82s/

歌词：

悲 し み に 濡 れた 月が 静 か に
か な し み に ぬ れ た つ きが し ず か に
ka na shi mi ni nu re ta tsu ki ga shi zu ka ni
悲伤惨寂的明月黯然无声

大 地を 赤く 赤 く 染 め て 消え る
だ い ち を あ か く あ か く そ め て き え る
da i chi wo a ka ku a ka ku so me te ki e ru
让那血腥的大地消去余辉

==================================================

仆の 声 が 闻 こ え ます か
ぼ く の こ え が き こ え ま す か
bo ku no ko e ga ki ko e ma su ka
我的声音你能听得到么

杀 伐 と し た こ の时 代 で
さ つ ば つ と し たこ の じ だ い で
sa tsu ba tsu to shi ta ko no ji da i de
在充满杀戮的时代

仆は 仆 で い ら れ ます か
ぼ く は ぼ く で い ら れ ま す か
bo ku wa bo ku de i ra re ma su ka
难道我只剩孤单的一个

==================================================

コ コ ロ 溢 れ 出す 涙 は
こ こ ろ あ ふ れ だ す な み だ は
ko ko ro a fu re da su na mi da wa
看那发自心底的泪水

きっと 未 来を 求 め てる 证 な の
きっと み ら い を も と め て る あ か し な の
kitto mi ra i wo mo to me te ru a ka shi na no
定要找到未来的印证

今 の无 力 を 叹 か な いで 前 を见 つ め て
い ま の む りょ く を な げ か な い で ま え を み つ め て
i ma no mu ryo ku wo na ge ka na i de ma e wo mi tsu me te
且别慨叹一时的无力，坚定心志向前迈进

You can get it over
你可以飞越

over the clouds
飞越云端

==================================================

季 节を 移 ろ う 风 の ざ わめ き
き せ つ を う つ ろ う か ぜ の ざ わ めき
ki se tsu wo u tsu ro u ka ze no za wa me ki
改变一切的暴风无情嘲谑

终 わ り の 见 え ない 戦 い へ の 序 曲
お わ り の み え な い た た か い へ の じょ きょ く
o wa ri no mi e na i ta ta ka i e no jo kyo ku
为那无尽的战斗展开序曲

==================================================

人 は な ぜに 忘 れ て くの
ひ と は な ぜ に わ す れ て く の
hi to wa na ze ni wa su re te ku no
人们为何总是轻易遗忘

あ り き た り の この 日 常 に
あ り き た り の こ の に ち じょう に
a ri ki ta ri no ko no ni chi jo- ni
在营营役役的每日

か け が え の な い も の が あ る と
か け が え の な い も の が あ る と
ka ke ga e no na i mo no ga a ru to
尚有那不可取替的信念

==================================================

ボ ロ ボ ロ に なった 羽 根 で も
ぼ ろ ぼ ろ に なった は ね で も
bo ro bo ro ni natta ha ne de mo
就算只剩寥落的羽翼

谁 かを 想 う そ の 気持 ち が あ る な ら
だ れ か を お も う そ の き も ち が あ る な ら
da re ga wo o mo u so no ki mo chi ga a ru na ra
也要坚持友人的信念

ど ん な 苦 し み に 向 かって も 飞 ん で 行 け る さ
ど ん な く る し み に む かって も と ん で い け る さ
do n na ku ru shi mi ni mu katte mo to n de i ke ru sa
无惧前途多么的艰苦，坚定心志展翅翱翔

You can get it over
你可以飞越

over the clouds
飞越云端

==================================================

仆の 声 が 闻 こ え ます か
ぼ く の こ え が き こ え ま す か
bo ku no ko e ga ki ko e ma su ka
我的声音你能听得到么

杀 伐 と し た こ の时 代 で
さ つ ば つ と し たこ の じ だ い で
sa tsu ba tsu to shi ta ko no ji da i de
在充满杀戮的时代

仆は 仆 で い ら れ ます か
ぼ く は ぼ く で い ら れ ま す か
bo ku wa bo ku de i ra re ma su ka
难道我只剩孤单的一个

==================================================

コ コ ロ 溢 れ 出す 涙 は
こ こ ろ あ ふ れ だ す な み だ は
ko ko ro a fu re da su na mi da wa
看那发自心底的泪水

きっと 未 来を 求 め てる 证 な の
きっと み ら い を も と め て る あ か し な の
kitto mi ra i wo mo to me te ru a ka shi na no
定要找到未来的印证

ボ ロ ボ ロ に なった 羽 根 で も
ぼ ろ ぼ ろ に なった は ね で も
bo ro bo ro ni natta ha ne de mo
就算只剩寥落的羽翼

谁 かを 想 う そ の 気持 ち が あ る な ら
だ れ か を お も う そ の き も ち が あ る な ら
da re ga wo o mo u so no ki mo chi ga a ru na ra
也要坚持友人的信念

ど ん な 苦 し み に 向 かって も 飞 ん で 行 け る さ
ど ん な く る し み に む かって も と ん で い け る さ
do n na ku ru shi mi ni mu katte mo to n de i ke ru sa
无惧前途多么的艰苦，坚定心志展翅翱翔

You can get it over
你可以飞越

over the clouds
飞越云端

You can get it over
你可以飞越

over the clouds
飞越云端

==================================================

ナ ガ ル ル チ シ オハ イ ノ チ ノ ヒ カ リ
な が る る ち し おは い の ち の ひ か り
na ga ru ru chi shi o wa i no chi no hi ka ri
流动在体内的宝血，就是生命的光芒

ヤ ミ ヨ ニ ト モ ル ハ イ ノ チ ノ ヒ カリ
や み よ に と も る は い の ち の ひ かり
ya mi yo ni to mo ru wa i no chi no hi ka ri
照亮着黑夜的明灯，就是生命的光芒

鄱了啊，这不是最后两句么- -

Answer 3

「Over the clouds」（穿越层云）

歌手：alan
作词：山本成美
作曲：菊池一仁

悲しみに濡れた月が静かに
かなしみにぬれたつきがしずかに
ka na shi mi ni nu re ta tsu ki ga shi zu ka ni
月色为悲伤所浸染 宁静而皎洁

大地を赤く赤く染めて消える
だいちをあかくあかくそめてきえる
da i chi o a ka ku a ka ku so me te ki e ru
大地被余晖所渲染 渐渐消散沉寂

仆の声が闻こえますか
ぼくのこえがきこえますか
bo ku no ko e ga ki ko e ma su ka
可曾听到我的声音

杀伐としたこの时代で
さつばつとしたこのじだいで
sa tsu ba tsu to shi ta ko no ji da i de
在这充满血腥杀戮的时代之中

仆は仆でいられますか
ぼくはぼくでいられますか
bo ku wa bo ku de i ra re ma su ka
可还有我栖身之所？

ココロ溢れ出す涙は
こころあふれだすなみだは
ko ko ro a fu re da su na mi da wa
从心底涌出的泪水

きっと未来を求めてる证なの
きっとみらいをもとめてるあかしなの
ki tto mi ra i o mo to me te ru a ka shi na no
必定是追寻美好未来的印证所在

今の无力を叹かないで前を见つめて
いまのむりょくをなげかないでまえをみつめて
i ma no mu ryo ku o na ge ka na i de ma e o mi tsu me te
请不必慨叹现今的无奈 着眼将来

You can get it over
终将克服
Over the clouds
直上云霄

季节を移ろう风のざわめき
きせつをうつろうかぜのざわめき
ki se tsu o u tsu roo ka ze no za wa me ki
季节流转 风云变幻

终わりの见えない戦いへの序曲
おわりのみえないたたかいへのじょきょく
o wa ri no mi e na i ta ta ka i e n jyo kyo ku
仅是那 仍不见终结的战斗序曲

人はなぜに忘れてくの
ひとはなぜにわすれてくの
hi to wa na ze ni wa su re te ku no
人们为何总是选择遗忘

ありきたりのこの日常に
ありきたりのこのにちじょうに
a ri ki ta ri no ko no ni chi jyoo ni
平凡而朴实的日常之中

かけがえのないものがあると
かけがえのないものがあると
ka ke ga e no na i mo no gaa ru to
倘若能心怀一些无可替代的信念

ボロボロになった羽根でも
ボロボロになったはねでも
bo ro bo ro ni na tta ha ne de mo
即便是凌乱飘散的羽翅

谁かを想うその気持ちがあるなら
だれかをおもうそのきもちがあるなら
da re ka oo moo so no ki mo chi gaa ru na ra
如能胸怀对恋人的思念之情

どんな苦しみに向かっても飞んで行けるさ
どんなくるしみにむかってもとんでゆけるさ
don na ku ru shi mi ni mu ka tte mo ton de yu ke ru sa
无论是面对何种艰险苦难 都能迎风翱翔

You can get it over
终将克服
Over the clouds
直上云霄

仆の声が闻こえますか
ぼくのこえがきこえますか
bo ku no ko e ga ki ko e ma su ka
可曾听到我的声音

杀伐としたこの时代で
さつばつとしたこのじだいで
sa tsu ba tsu to shi ta ko no ji da i de
在这充满血腥杀戮的时代之中

仆は仆でいられますか
ぼくはぼくでいられますか
bo ku wa bo ku de i ra re ma su ka
可还有我栖身之所？

ココロ溢れ出す涙は
こころあふれだすなみだは
ko ko ro a fu re da su na mi da wa
从心底涌出的泪水

きっと未来を求めてる证なの
きっとみらいをもとめてるあかしなの
ki tto mi ra i o mo to me te ru a ka shi na no
必定是追寻美好未来的印证所在

ボロボロになった羽根でも
ボロボロになったはねでも
bo ro bo ro ni na tta ha ne de mo
即便是凌乱飘散的羽翅

谁かを想うその気持ちがあるなら
だれかをおもうそのきもちがあるなら
da re ka oo moo so no ki mo chi gaa ru na ra
如能胸怀对恋人的思念之情

どんな苦しみに向かっても飞んで行けるさ
どんなくるしみにむかってもとんでゆけるさ
don na ku ru shi mi ni mu ka tte mo ton de yu ke ru sa
无论是面对何种艰险苦难 都能迎风翱翔

You can get it over
终将克服
Over the clouds
直上云霄
You can get it over
终将克服
Over the clouds
直上云霄

ナガルルチシオハ イノチノヒカリ
na ga ru ru chi shi o ha i no chi no hi ka ri
ヤミヨニトモルハ イノチノヒカリ
ya mi yo ni to mo ru ha i no chi no hi ka ri

〖 LRC By 赖润诚@地狱门歌词组 〗
LRC的地狱门歌词组的赖润诚

【 おわり 】
终

〖 LRC By 赖润诚@地狱门歌词组 〗
是中文你的歌词是由 LRC的地狱门歌词组的赖润诚所提供的。你上网搜索一下吧。