Question

水树奈奈 Silent Bible 的中文歌词

罗马音，日语，标准中文，可以直接唱的中文都要

Answer 1

　　日文歌词
　　泣かないで
　　傍にいるから
　　受け止めたその手は冷たく
　　热のない世界に漂いすぎていたんだ
　　抱えすぎた思いはいつか
　　君の今を缔め付けていく
　　伤ついた记忆さえ 全て麻痹して
　　変わるはずないと决め付けて
　　変わることも恐れていた
　　运命の连锁が始まる
　　圣なる夜に辉く真红の星
　　それは君が迷わないように
　　いつも照らしてる 约束の证
　　何処にいても 见守ってる きっと…
　　本当の幸せはある
　　目に见えず 留めて措けない
　　不确かなその存在に不安が増してく
　　重なり続ける寂しさ
　　埋めるために演じた嘘
　　作り物の笑颜に 全て染まった
　　冻りついた过去を溶かす
　　温もりを教えてくれた
　　君に伝えたいんだ
　　早く仆を连れ出して 遥か远く
　　暗の手の届かないところへ
　　初めて流れてくる优しい涙
　　胸に抱いて 强くなれ と愿う…
　　ずっと使わなくなってた
　　感情に触れてくれた君に
　　もう逃げないと誓う
　　圣なる夜に辉く真红の星
　　それは君が迷わないように
　　いつも照らしてる 约束の证
　　何処にいても 见守ってる きっと…
　　罗马音
　　naka naide
　　soba niirukara
　　uke tome tasono te wa tsumeta ku
　　netsunonai sekai ni
　　tadayoi sugiteitanda
　　kakaesugita omoi waitsuka
　　kimi no ima wo shime tsuke teiku
　　kizutsuitakioku sae
　　subete mahi shite
　　kawa ruhazunaito kimetsuke te
　　kawa rukotomo osore teita
　　fune ino rai ga jima ru
　　te e naru yoru ni kataiya ku
　　jinku no hoshi
　　sorewa kimi ga mayowa naiyouni
　　itsumo tera shiteru ya ku to ku no a ta shi
　　doko niitemo i mamotte ru
　　kitto ...
　　hontou no shiawase waaru
　　meini ezu tome te so kenai
　　fu gashi kanasono sonzai ni fuan ga mashi teku
　　kasanari tsuduke ru sabishi sa
　　ume rutameni enji ta uso
　　tsukuri mono noega wo ni subete soma tta
　　ko oritsuita ta kyo wo toka su
　　tsukumo riwo oshie tekureta
　　kimi ni tsutae tainda
　　hayaku fu wo ku re dashi te haruka towo ku
　　yami no teno todoka naitokorowe
　　hajimete nagare tekuru yasa shii namida
　　mune ni dai te tsuyo kunaruto
　　nega u ...
　　zutto tsukawa nakunatteta
　　kanjou ni furete kureta kimi ni
　　mou nige naito chikau yo
　　tei naru yoru ni omaiyaku
　　shinku no hoshi
　　sorewa kimi ga mayowa naiyouni
　　itsumo tera shiterutsutsuku no a ta shi
　　doko niitemoni mamotte ru
　　kitto ...
　　中文歌词（专辑翻译版）
　　别哭
　　我就在你身边
　　我愿接过你冰凉的手
　　抚慰你在无爱世界漂泊太久的心
　　怀着太过执着的思念
　　终将束缚住你的如今
　　就连伤痕累累的记忆也全部麻痹
　　明明断定的不会改变
　　却又害怕怕万一会改变
　　命运就这样开始恶性循环
　　闪耀于圣洁之夜的深红之星
　　正是为了让你不再陷入迷茫
　　时刻将你照耀 约定的证明
　　无论哪里都一定会守望着你
　　世上可有真正的幸福？
　　它看不见 也留不住
　　这种不确切让我心里更加不安
　　对于越来越深的寂寞
　　我只好用谎言来掩盖
　　只好用强颜欢笑染遍自己的一切
　　能够融化冰封的过去
　　是你教会我这种温暖
　　如今我是多么渴望告诉你
　　请你快点带我逃到天涯海角
　　逃到黑暗之手触不到的地方
　　将自己初次流下的温柔泪水
　　拥在胸口 愿自己更加坚强
　　早已不知如何运用的感情
　　是你给了我温柔抚慰
　　我愿立誓 不再逃避
　　闪耀于圣洁之夜的深红之星
　　正是为了让你不再陷入迷茫
　　时刻将你照耀 约定的证明
　　无论哪里都一定会守望着你
　　中文歌词（网络版）
　　请别哭
　　我就在你的身边
　　那双阻止悲剧的手十分冰冷
　　在失去温度的世界中
　　剧烈颤抖着
　　拥抱在双臂中那过多的思念
　　是在何时和你的现在紧紧缠绕的呢？
　　曾受过伤害的记忆之类的
　　已全数麻痹殆尽
　　不应有所改变却有了那样的结果
　　也害怕改变这件事
　　连锁的命运 现在开始了
　　在圣夜中闪耀的真红之星
　　那是为了不使你迷惘
　　一直照耀着约定的证明
　　无论在何处
　　也会一直看照着你 一定． ． ．
　　真正的幸福是存在的
　　无法目视
　　也无法加以挽留
　　在这个不确定的存在中
　　不安正不断增加着
　　不停延续叠合的寂寞
　　为了掩饰而伪装的谎言
　　全数染上那张虚假的笑脸
　　溶解冰冻的过去
　　想传达给告诉我温暖为何物的你
　　快将我带离那遥远的过去
　　前往到黑暗之手无法触及的地方
　　第一次潸然而下的温柔泪水
　　埋藏在心中 许下想变强的心愿
　　碰触了一直以来毫无情感的我
　　为了这样的你
　　立下了再也不会逃避的誓言
　　在圣夜中闪耀的真红之星
　　那是为了不使你迷惘
　　一直照耀着约定的证明
　　无论在何处
　　也会一直看照着你 一定． ． ．