Question

呆れる意思的正解~~~~~~~~~~

当前相册：用处
http://hi.baidu.com/winni126/album/%E7%94%A8%E5%A4%84

这是相册里的三张日语截图。皆有呆れ这个词，这个词真是困扰我啊，因为字典里的意思和上下文不合啊，有什么引申义么

Answer 1

呆れる（あきれる）：
意外、意想不到的、吃惊、无语、郁闷等等意思。

* 騒ぎに呆れるー
（他们）吵的我郁闷

*彼の呆れ颜を见てしまうと、これ以上は言い返せない。ー
看见了他那吃惊的样子，我已无法在继续回辩。

（只看到了2张图片的呆れる，作以上解释）

例句：
あんなダサイファッションに呆れた
我为他那土气的衣着穿戴而狂晕

Answer 2

因意外而吃惊，发愣，目瞪口呆，很无语的样子
看日文的解释比较容易理解
あまりに意外なことに惊く。あっけにとられる。唖然(あぜん)とする。「―・れてものが言えない」「―・れるほどよく食べる」

Answer 3

难道不是“愣住”或“发呆”么