Question

嫦娥奔月文言文解释

Answer 1

嫦娥是后羿的妻子，她偷了王母娘娘（给后羿）的长生不死药吃了下去，奔向月亮。将要去的时候，让有黄用铜钱算了一卦。有黄算完了说：“是'吉',你翩翩飞去，将自己向西去，如果见到天黑暗，不要惊慌恐惧，等到黑暗过去后就会没事。”嫦娥于是停在月亮上，其实是蟾蜍。
我在“是为蟾蜍”和“翩翩归妹”可能翻译的不对，请大家给我多多改正~~谢谢~~

Answer 2

羿到西王母那里去请求到了不死药，但他的妻子嫦娥偷吃了这药，且飞奔到月亮里，把身子也寄予托在那里，自己随变成了一只癞蛤蟆，人们称它为月精。

Answer 3

民间的传说又略有不同，大体谓嫦娥吃了丈夫从西王母那儿偷来的不死之药后，飞到月宫。但琼楼玉宇，高处不胜寒，所谓“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，正是她倍感孤寂之心情的写照。嫦娥向丈夫倾诉懊悔后，又说：“平时我没法下来，明天乃月圆之候，你用面粉作丸，团团如圆月形状，放在屋子的西北方向，然后再连续呼唤我的名字。
到三更时分，我就可以回家来了。”翌日，照妻子的吩咐去做，届时嫦娥果由月中飞来，夫妻重圆，中秋节做月饼供嫦娥的风俗，也是由此形成。表现这一情节的嫦娥图，是世人渴望美好团圆，渴望幸福生活的情感流露。
另一的“嫦娥奔月”版本是说嫦娥经受不住天上生活的诱惑，趁大羿外出狩猎，独自吞食了不死药，嫦娥由于背弃了丈夫，怕天庭诸神嘲笑，就投奔月亮女神常羲，想在月宫暂且安身。可是月宫空无一人，出奇的冷清，她在漫漫长夜中咀嚼孤独、悔恨的滋味，慢慢地变成了月精白蛤蟆，在月宫中终日被罚捣不死药，过着寂寞清苦的生活。
李商隐曾有诗感叹嫦娥：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”（《全上古文》辑《灵宪》则记载了“嫦娥化蟾”的故事：“嫦娥，羿妻也，窃王母不死药服之，奔月。将往，枚占于有黄。有黄占之：曰：‘吉，翩翩归妹，独将西行，逢天晦芒，毋惊毋恐，后且大昌。’嫦娥遂托身于月，是为蟾蜍。”）