10个回答
展开全部
我想见你！
表达想念之情啊……
あなたに会いたい！
あなた：你（日语中较少直接说你、我之类的，
都是通过动词的授受关系来表达的）
会う：见面
。。。たい：想……（做某事）
例：食べたい 想吃
寝たい 想睡
休みたい 想休息
表达想念之情啊……
あなたに会いたい！
あなた：你（日语中较少直接说你、我之类的，
都是通过动词的授受关系来表达的）
会う：见面
。。。たい：想……（做某事）
例：食べたい 想吃
寝たい 想睡
休みたい 想休息
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
表面上是：想要见你！
但日本人的意思就是：想你了！
但日本人的意思就是：想你了！
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我想见你
あなた：你
会う（あう）：见面。会见。/偶遇。碰见。
あなた：你
会う（あう）：见面。会见。/偶遇。碰见。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
直译为：我想见你，其实就是“我想你”比较含蓄的说法。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
【想要见到你】
其实就是【想你了】
其实就是【想你了】
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（8）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
