Question

求解几句日语的意思

まだ少し痛いけれと、けがはだいぶよくなった。
はなみず出るやら热がある、で気分が悪くて起きられない。
スビートで失败して、颜から日が出るほど、耻ずかしかった。
风がやみながらすれば、野球ができるんですけだ。
生活は楽で、たのしいです。

句子中可能有不对的地方，望高手批评指正哈

Answer 1

1 まだ少し痛いけれと、けがはだいぶよくなった。
改正∶けがはまだ少し痛いけど、だいぶよくなった。
伤势还有点疼、但是比以前要好多了。

2 はなみず出るやら热がある、で気分が悪くて起きられない。
改正∶鼻水が出るし、热もあるって気分が悪くて起きられない。
据说流鼻水、还发烧。身体状况很糟糕、起不来床了··

3 スビートで失败して、颜から日が出るほど、耻ずかしかった。
改正∶ スビートで失败して、颜から火が出るほど耻ずかしかった。
因为在加速上失败、感到很难堪。

「颜から火が出るほど」成语。意思是脸上像冒火一样不好意思。是「火」不是「日」

4 风がやみながらすれば、野球ができるんですけだ。
改正∶风邪が治れば、野球ができるんですけど。
如果感冒好了的话、就能打棒球了。

感冒是「风邪」不是「风」「やみながらすれば」错句。不知道你想表示什么？我想可能是「治る」（なおる）好了的意思吧？

5 生活は楽で、たのしいです。
基本上OK吧··

Answer 2

まだ少し痛いけれと、けがはだいぶよくなった。
还有点痛，不过伤势已经好的差不多了

はなみず出るやら热がある、で気分が悪くて起きられない
流鼻涕还有点发烧，身体不舒服，不能起床

スビートで失败して、颜から日が出るほど、耻ずかしかった。
（スビート这个词貌有问题，不知道你是不是想表达速度的意思），满脸通红，惭愧死了

风がやみながらすれば、野球ができるんですけだ
如果风停了，就可以玩棒球了

生活は楽で、たのしいです。
生活很快乐。

Answer 3

まだ少し痛いけど、けがはだいぶ治った。
はなみずも出るし、热もあるので、気分が悪くて起きられない。
スビート（これはなに？）で失败して、穴に入りたいほど耻ずかしかった。
风が治ると、野球ができるんですけだ。