Question

missing you alison krauss(艾莉森.克劳斯) 歌词

主唱 alison krauss

every time i think of you i always catch my breath
and i'm still standing here and you're miles away
and i'm wondering why you left and there's a storm that's raging
through my frozen heart tonight

i hear your name in certain circles
and it always makes me smile
i spend my time thinking about you
and it's almost driving me wild

and there's a heart that's breaking
down this long distance line tonight
i ain't missing you at all since you've been gone away
i ain't missing you no matter what i might say.

there's a message in the wild
and i'm sending you this signal tonight
you don't know how desperate i've become
and it looks like i'm losing this fight.

in your world i have no meaning though i'm trying hard to understand
and it's my heart that's breaking down this long distance line tonight
i ain't missing you at all since you've been gone away
i ain't missing you no matter what my friends say.

and there's a message that i'm sending out like a telegraph to your soul
and if i can't bridge this distance stop this heartbreak overload
i ain't missing you at all since you've been gone away
i ain't missing you no matter what my friends say.

i ain't missing you, i ain't missing you i keep lying to myself
and there's a storm that's raging through my frozen heart tonight
i ain't missing you at all since you've been gone away
i ain't missing you no matter what my friends say.

ain't missing you, i ain't missing you. i ain't missing you
oh no, no matter what my friends might say

Answer 1

什么意思？翻译吗？
every time i think of you i always catch my breath
每一次我想起你，我总是不能呼吸
and i'm still standing here and you're miles away
我还站在这里，你却已经离我而去
and i'm wondering why you left and there's a storm that's raging
我不明白为什么你要离开，像是一场暴风雨
through my frozen heart tonight
在今夜狂烈的穿透我冰冷的心
i hear your name in certain circles
我在某些圈子里听见你的名字
and it always makes me smile
而这，常让我微笑
i spend my time thinking about you
我时时刻刻的思念你
and it's almost driving me wild
这让我几乎疯狂

and there's a heart that's breaking
我的一颗心
down this long distance line tonight
在这遥远的距离中损坏粉碎
i ain't missing you at all since you've been gone away
自从你离开后我一点也不思念你
i ain't missing you no matter what i might say.
我一点也不思念不论我说了什么（这两句是反语）

there's a message in the wild
我有一条疯狂的短信
and i'm sending you this signal tonight
我在今夜把它发给你
you don't know how desperate i've become
你不知道我变得多么的绝望
and it looks like i'm losing this fight.
我好像已经失去生存的力量

in your world i have no meaning though i'm trying hard to understand
在你的世界里我不值一提，即使我努力的想让你理解我
and it's my heart that's breaking down this long distance line tonight
今夜，在这遥远距离的破裂的，是我的心。
i ain't missing you at all since you've been gone away
自从你离开后我没有思念你
i ain't missing you no matter what my friends say.
我没有思念你不论我朋友说了什么

and there's a message that i'm sending out like a telegraph to your soul
我给你发了一条短信想像是给你的灵魂发了一封电报
and if i can't bridge this distance stop this heartbreak overload
如果我不能拉近我们的距离停止我的心碎，我将不堪负荷
i ain't missing you at all since you've been gone away
自从你离开后我没有思念你
i ain't missing you no matter what my friends say.
我没有思念你不论我朋友说了什么

i ain't missing you, i ain't missing you i keep lying to myself
我不想念你，我不想念你，我一直对自己撒谎
and there's a storm that's raging through my frozen heart tonight
像是一场暴风雨在今夜狂烈的穿透我冰冷的心
i ain't missing you at all since you've been gone away
自从你离开后我没有思念你
i ain't missing you no matter what my friends say.
我没有思念你不论我朋友说了什么

ain't missing you, i ain't missing you. i ain't missing you
我不想念你，我不想念你，我不想念你
oh no, no matter what my friends might say
不论我朋友会说什么。