请帮忙看一下这句话怎么翻译成英语！！谢谢！
请高手看一下怎么翻译这句话，帮帮小弟，多谢啦！星期四半成品工厂带样品到我公司洽谈，星期五准确回复！再次拜谢各位啦！...
请高手看一下怎么翻译这句话，帮帮小弟，多谢啦！
星期四半成品工厂带样品到我公司洽谈，星期五准确回复！
再次拜谢各位啦！ 展开
星期四半成品工厂带样品到我公司洽谈，星期五准确回复！
再次拜谢各位啦！ 展开
3个回答
展开全部
一楼为软件翻译,完全错误!
The factory of semi-processed products will have a negotiation in our company with their samples on Thursday.
Please have a definite reply on Friday.
顺便说一下,中文原文表达不是很清晰,有歧义或者逻辑错误,请修改.
The factory of semi-processed products will have a negotiation in our company with their samples on Thursday.
Please have a definite reply on Friday.
顺便说一下,中文原文表达不是很清晰,有歧义或者逻辑错误,请修改.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The semis factory representative will bring samples to my company for a talk on Thursay, and I will give confirmative reply on Friday.
绝对准确，敬请加分。提醒楼主注意机译版本。
绝对准确，敬请加分。提醒楼主注意机译版本。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The semi-processed goods factory takes sample to my company talks on Thursday, on Friday accurate reply
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
