Question

这段话怎么翻译？

安事帝十余岁，视诸诸儒最旧，御制门帖子赐之曰：“国朝谋略无双士，翰苑文章第一家。”时人荣之。御史或言安隐过。帝诘曰：“安宁有此？且若何从知？”曰：“闻之道路。”帝大怒，立黜之。
（节选自＜＜明史＞＞列传第二十四）
注：安，即陶安。
真不好意思，打错了字。那句：“视诸诸儒最旧。”应当是“视诸儒最旧”的。

Answer 1

陶安待奉皇帝十多年，是所有学士中时间最久的，皇帝亲自制作了门联赏赐给他，写道：整个朝廷里谋略没有一个比的上你，翰林院文章你是第一！世人都认为这是很荣耀的。御史中有的人说陶安私下的一些过失。皇帝责问说:"陶安怎么会有这样的事，况且你是从哪里知道的。 "那个御史回答说:"我只是道听途说。"皇帝大怒,立刻罢免了他

Answer 2

陶安待奉皇帝十多年,与其他读书人比资格最老,皇帝制作了门联送给他,说:"国朝谋略无双士,翰苑文章第一家。"当时人们都认为这是非常荣耀的.有的御史向皇帝提到陶安私下的一些过失.皇帝责问说:"陶安怎么能有这样的事，况且你是从哪里知道的。 "那个御史回答说:"我也是道听途说。"皇帝大怒,立刻罢免了他。