满分，帮我翻译一段话（中翻英）

美国南方女子郝思嘉，爱上了艾希利，但他却选择了韩媚兰。郝思嘉赌气嫁给韩媚兰的弟弟查尔斯。南北战争中查尔斯战死，郝思嘉和商人白瑞德相识，但拒绝了他的追求。南方军战败，郝思嘉... 美国南方女子郝思嘉，爱上了艾希利，但他却选择了韩媚兰。郝思嘉赌气嫁给韩媚兰的弟弟查尔斯。南北战争中查尔斯战死，郝思嘉和商人白瑞德相识，但拒绝了他的追求。南方军战败，郝思嘉在绝望中去找白瑞德，与他结婚。后来白瑞德由于她仍忘不了艾希利而离去。韩媚兰临终前把她的丈夫和儿子托付给郝思嘉。但她在即将得到艾希利时，突然明白自己真正需要的是白瑞德。
郝思嘉貌似是渴望富有、并为此不择手段的欲望女神。但无论是面对战争的硝烟、父母的去世还是生活的贫穷艰难，在和她承受同样的痛苦的人们当中，她都是最刚并最先从艰难中走出来的一个。当郝思嘉面对已是满目伤痕泰勒庄园时，她的坚韧和刚强令她这个家中的长女担起家长的重担。在影片的末尾，她还坚定地告诉我们：Tomorrow is another day。个人感觉郝思嘉的内心很善良，只不过身处乱世无可奈何——乱世佳人！
不要急啊，一定要是大家自己来翻译，不要用机器，谢谢了~~ 展开

17个回答

#热议# 为什么有人显老，有人显年轻？