Question

世界杯在南非他们都吹那个很吵得喇叭，英文是vuvuzela. 中文怎么说？

Answer 1

呼呼塞拉（Vuvuzela）是南非足球迷用于助威的大喇叭。2010年6月，国际听力组织“听到世界”表示，“呼呼塞拉”可以发出极高分贝的噪音，会导致永久性听觉丧失，球迷们需戴耳塞看球。
“呼呼塞拉呼呼塞拉”是一种1米多长的喇叭，在古老的非洲用于召集部族成员集会，而其名字Vuvuzela在祖鲁语中就是“制造噪音”的意思。
2010.6.12《信报》“世界杯特刊”21版中这么说：“……无数‘呼呼塞拉’（南非特有的塑料喇叭）汇集成震耳欲聋的“呜呜”声，令整个体育场抖得像要散架……” 一种当地独有名为“Vuvuzelas（呼呼塞拉）”的长管小喇叭出尽风头，这是南非观众加油助威的“独门武器”。 它在世界杯上大出风头有人说这种喇叭的声音感觉像是蜜蜂嗡嗡的叫声，也有球迷形容像是绿头苍蝇的叫声。“嗡嗡”声不断，非常容易让人觉得心烦气躁。“呼呼塞拉”长一米左右，按照当地对这种“喇叭”的描述，“这是专门制造噪音的武器”。南非的各种体育比赛和大型活动，参加者都喜欢使用“呼呼塞拉”助兴。按照南非当地人的说法，“这种喇叭是专门用来驱赶狒狒的，声音听起来像恐怖片中的恶魔号角”。
可是，狒狒没吓到，球迷却崩溃了。除了当地人能适应这种巨大声响外，绝大多数到此观战的外国人都对此感到不适。想到世界杯这种“嗡嗡”声将贯穿将近一个月的比赛，人们纷纷投诉，希望国际足联能够禁止这种“乐器”。不过，国际足联主席布拉特表达了对南非球迷的支持，他说：“这就是南非和非洲足球的氛围。在这里的赛场上充满了声音、激情、舞蹈和享受，这是一种庆祝的方式。”

Answer 2

在南非世界杯的比赛现场，球迷们除了能够听到叫喊声、欢呼声和口哨声外，还要遭受另一种可怕的噪音侵袭，甚至可以因此失聪。这个噪音制造者就是南非的传统助威喇叭嗡嗡祖拉(vuvuzela)。

嗡嗡祖拉由塑料制成，售价2英镑，长3英尺(约合0.91米)，可产生127分贝的噪音，超过了一架喷气式飞机起飞时的噪音强度124分贝。这种噪音强度超过链锯、剪草机甚至于裁判的哨子(121分贝)，能够在短短15分钟内损伤听力。自上世纪90年代初以来，南非球迷便用吹嗡嗡祖拉这种方式为本队助威。在他们看来，嗡嗡祖拉的声音能够震慑对方球队。与此同时，这种声音也会转移其他球迷的注意力。

嗡嗡祖拉的名字来源于它发出的声音。自4日开始，当地人便用这个大喇叭欢迎抵挡南非的球迷。在本周英格兰队与一支南非球队的友谊赛结束后两小时，解说员和播报员便抱怨嗡嗡祖拉发出的刺耳声音让他们头痛欲裂，一直折磨他们4个多小时。

6月8日公布的报告称，长时间暴露在嗡嗡祖拉噪音环境下会导致长期听力损失。但国际足联主席塞普·布拉特却拒绝禁用嗡嗡祖拉的建议，并指出嗡嗡祖拉是南非足球的一大特色，就像邦戈鼓或者其他国家球迷的加油口号一样。但国际足联同时也提出警告，只要在比赛期间向球场丢一个嗡嗡祖拉，这种传统助威喇叭便会遭禁用

Answer 3

南非球迷世界杯现场的特有的大喇叭，成为本届世界杯一道独特风景。在传统的南非人心中，Vuvuzela早已不是支持球队那么简单，更是一种精神和鼓励的象征。新华社记者杨磊摄

中国网?滨海高新讯眼下最为火热的话题非世界杯莫属。在各个国家球队的精彩表现之外，最引人注目的恐怕是从头至尾响彻全场的喇叭声。从开幕式开始，这种叫做“呜呜祖拉（vuvuzela）”细长塑料喇叭，因超大的分贝引来了全球热议。

虽然中国队无缘世界杯，但让人感到欣慰的是，这种响彻全球的喇叭，90%产自中国。除喇叭之外，还有大量足球相关产品均是“MADEINCHINA（中国制造）”。

“呜呜祖拉”90%产自中国

据说，这种叫做“呜呜祖拉”的喇叭最高音量可达127分贝，全场齐鸣甚至比喷气式飞机起降时的音量还要高。许多观看电视直播的国内球迷一度误认为耳边蚊子在飞。

按照当地人的说法，南非人用“vuvuzela”是驱赶聒噪的狒狒，能将凶悍的野兽震晕。这种喇叭让南非当地人引以为豪的同时，却让不少并不习惯如此聒噪的球迷和运动员心烦意乱，甚至有不少人要求官方下令“不得吹响”。

不过，这个引来无数争议的小小喇叭，成全了万里之外的中国企业。原来，“呜呜祖拉”大部分产自中国的浙江和广东。

“可以这么说，整个南非世界杯赛场上出现的‘呜呜祖拉’，90%产自中国。包括南非世界杯开幕式上的喇叭都是我们生产的。”浙江宁海吉盈塑料制品厂经理邬奕君昨日（6月16日）告诉《每日经济新闻》记者。

邬奕君介绍，从今年初到4月份，工厂已经生产了100多万只喇叭。整个市场生产厂家主要集中在浙江宁波和广东汕头，数量并不多，大约在四五家左右。

中国商家闻风而动

广东广达玩具厂销售经理林妙耘同样沉浸在世界杯喇叭的生产和销售的忙碌之中。据她介绍，该厂生产的20多种款世界杯喇叭销往荷兰、南非、巴西、韩国等多个国家和地区。

林妙耘昨日接受《每日经济新闻》采访时说：“我们在好几年前就在生产球迷用品，款式很少，量没这么多。没有预料到这次南非世界杯行情这么好。从去年9月份已经从订单上有所表现，11月份到今年3月份都比较忙。现在是先付款后生产，很多钱打过来，我们不得不连夜加班加大生产，要不就没货给客户了。”

火爆的销售甚至连林妙耘自己也来不及统计销售数据，她告诉记者，这段时间以来一直在抓紧组织生产，以至于具体的销量自己还没时间来得及统计。

显然，供不应求的市场已经吸引了无数商家闻风而动。“很多厂家以前没有生产球迷喇叭，也并不是很专业，看到现在行情好，去年底到现在很多小厂家在闻到世界杯气味之后就转型过来生产球迷用品。”

Answer 4

是长喇叭。它名为“呼呼塞拉”，是当地人民经常使用的一种乐器，长约一米，是专门制造噪音的武器。它的本来作用是用来驱赶当地众多的狒狒，不让狒狒打扰人们的正常生活，所以说，它是一种驱赶动物的工具。最初，这种喇叭由锡制作，成本比较高。到上世纪90年代，南非一家公司开始用塑料制造，由于价格便宜，喇叭很快流行起来。南非的各种体育比赛和大型活动，参加者都喜欢使用这种喇叭助兴。因为它发出的声音相当难听（这样才能驱赶狒狒嘛），所以外地人很听不惯，干扰了外地人的看球情趣，外地人为此很反感。国际足联也注意到了这种情况，所以国际足联一度要禁止南非球迷携带这种喇叭进场，而现在国际足联打消了这个念头，因为考虑到2010年世界杯在南非举行，本着尊重举办国当地的民俗文化的宗旨，南非球迷的这种刺耳的喇叭在2010年世界杯上不会被禁止带入场，所以南非球迷还是能继续在球场中使用这种喇叭

Answer 5

一种当地独有名为“Vuvuzelas（呼呼塞拉）”的长管小喇叭出尽风头，这是南非观众加油助威的“独门武器”。 有人说这种喇叭的声音感觉像是蜜蜂嗡嗡的叫声，也有球迷形容像是绿头苍蝇的叫声。“嗡嗡”声不断，非常容易让人觉得心烦气躁。“呼呼塞拉”长一米左右，按照当地对这种“喇叭”的描述，“这是专门制造噪音的武器”。
目前世界杯官方没有禁止用，所以不能屏蔽了…如果实在受不了可以关掉电视声