4个回答
展开全部
在这个句子里不能简单地把get的意思直译出来
get you的意思就是让你给你。还有英语的语境，外国人非要这么说咱也没办法
get you的意思就是让你给你。还有英语的语境，外国人非要这么说咱也没办法
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
有时候翻译不能只看表面意思，得根据语境，进行意译。。这样比较符合中国的语言习惯。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你把get看做give 就比较明确了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
英文没有最准确的翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
