Question

中译英，在线等——英语翻译高手速进！！ 纯人工翻译

请各位英语翻译高手们 纯人工翻译
如果你是用软件，机器翻译的
那就不要回答了
免得浪费大家的时间
谢谢合作啊！！！

我认为用金钱鼓励孩子学习这种方法是不可取的。因为学习本身是孩子自身的事情所以应当由孩子对他自己的学习负责。用金钱鼓励孩子学习在短时间内或许可以取得一定的成效，但长久来说，这种方法容易使孩子们为了学习更容易得到奖励而选择撒谎，扭曲了孩子们的思想健康成长。由此看来用金钱鼓励孩子学习这种方法弊大于利，我并没不赞同。

请各位高手翻译出大概意思即可，句型，词汇尽量翻译的漂亮些！谢谢各位~~~

Answer 1

I think that using money to encourage a child to study this method is no advisable. Because learning from self is a child, self's thing learns being responsible therefore ought to be directed himself on by child. Use money to encourage a child to learn probably, being able to get certain effect, but coming say for a long time within short time this method is easy to make the children grow up healthy and sound for the thought learning encouraging and rewarding but choosing tell a lie , dogleg children's more easy to. Use money to encourage a child to study this method disadvantage greater than benefit in view of this, I do not agree with.

绝对对！

Answer 2

I don't think it's advisble to encourage children to learn by money.Children should be responsible to their study because it's their own stuff.Money encouragement may work in a short period though,it makes children tend to lie for reward from study,which distort the healthy growth of children's thinking.Then the metholds of using money to encourage children to learn do more harm than good, and I didn't agree it.

Answer 3

I think children are encouraged to learn this money is not advisable. Because of their children learn itself is something therefore shall the children of his own study. Encourage your child to use money to study in a short period of time may be obtained some achievements, but this method is easy for children to learn more easily get reward and lying, distorted thoughts of the children grow healthily. Then use money to encourage children to learn the methods do more harm than good, and I didn't agree.

Answer 4

I think the money to encourage children to learn this approach is not desirable. Because learning itself is the child's own children do so shall be responsible for his own learning. Money to encourage children to learn in a short time probably can get some success, but a long time, this method is easy to make kids learn more easily rewarded in order to choose to lie, distort the healthy growth of children's thinking. From this money to encourage children to learn this way more harm than good, I do not disagree.