
帮我翻译下这段话
后汉以马邑城诱单于,使大军伏马邑旁谷,而广为骁骑将军,领属护军将军。是时单于觉之,去,汉军皆无功。其后四岁,广以卫尉为将军,出雁门击匈奴。匈奴兵多,破败广军,生得广。单于...
后汉以马邑城诱单于,使大军伏马邑旁谷,而广为骁骑将军,领属护军将军。是时单于觉之,去,汉军皆无功。其后四岁,广以卫尉为将军,出雁门击匈奴。匈奴兵多,破败广军,生得广。单于素闻广贤,令曰:「得李广必生致之。」胡骑得广,广时伤病,置广两马闲,络而盛卧广。行十余里,广详死,睨其旁有一胡儿骑善马,广暂腾而上胡儿马,因推堕儿,取其弓,鞭马南驰数十里,复得其余军,因引而入塞。匈奴捕者骑数百追之,广行取胡儿弓,射杀追骑,以故得脱。於是至汉,汉下广吏。吏当广所失亡多,为虏所生得,当斩,赎为庶人。
是把文言文翻成现代汉语- - 展开
是把文言文翻成现代汉语- - 展开
4个回答
展开全部
汉朝用马邑城引诱单于,派大军在马邑两旁的山谷中埋伏,李广任骁(xiāo,消)骑将军,受护军将军韩安国统领节制。当时单于发觉了汉军的计谋,就逃跑了。汉军都没有战功。四年以后,李广由卫尉被任为将军,出雁门关进攻匈奴。匈奴兵多,打败了李广的军队,并生擒了李广。单于平时就听说李广很有才能,下令说:“俘获李广一定要活着送来。”匈奴骑兵俘虏了李广,当时李广受伤生病,就把李广放在两匹马中间,装在绳编的网兜里躺着。走了十多里,李广假装死去,斜眼看到他旁边的一个匈奴少年骑着一匹好马,李广突然一纵身跳上匈奴少年的马,趁势把少年推下去,夺了他的弓,打马向南飞驰数十里,重又遇到他的残部,于是带领他们进入关塞。匈奴出动追捕的骑兵几百名来追赶他,李广一边逃一边拿起匈奴少年的弓射杀追来的骑兵,因此才能逃脱。于是回到汉朝京城,朝廷把李广交给执法官吏。执法官判决李广损失伤亡太多,他自己又被敌人活捉,应该斩首,李广用钱物赎了死罪,削职为民。
2010-06-16
展开全部
汉朝用马邑城引诱单于,派大军埋伏在马邑城旁边的山谷里,而由李广担任骁骑将军,受护军将军统领。这时单于发觉了这个策略,就撤走,汉军都没有立功。过了四年,李广从王尉调为将军,出兵雁门攻击匈奴。匈奴兵多,打败了李广的部队,活捉了李广。单于一向听说李广贤能,下令说;“一定把李广活着送来!”李广当时受伤生病,匈奴骑兵就把李广放在两马之间的网兜里躺着。走了十几里,李广装死,瞥见旁边有一匈奴少年骑着一匹好马,李广突然跃身跳上匈奴少年的马,趁势推下匈奴少年,夺下他的弓,鞭马向南奔驰几十里,又遇到他残余的部队,便领着进入关塞。匈奴派了几百骑兵追捕他,李广一边跑一边取匈奴少年的弓,射杀追来的骑兵,所以得以逃脱。于是回到京师,汉朝廷把李广交给执法官吏。执法官吏判决李广折损伤亡很多,又被匈奴活捉,依法当斩,经纳粟赎罪,成为平民。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Hou MaYi city to lure, MaYi volts shan-yu army, and widely XiaoQi near valley, general protect army general found.they. ChanYuJiao coat, go, han army are reactive. After four years in general, WeiWei for the door, a strike. Xiongnu army dilapidated, army, was widely. ChanYuSu WenAnXian, yue: "have LiAnBi birth." Hu, wide when riding horses, injury, wide two bowls lying idle collaterals and wide. Line 10, wide, the details of death by a HuEr grundstimmung good horse riding, smoke and transient on this, because of the son, pushing fall MaNaChi whip bow, and the rest in the decades have guided by the army, and plug. The capture of xiongnu, riding the chase, HuEr take full bow to it after riding shot to take off. Han han, then to the next broad collectors. Collectors when lost more widely, lu died, when cut born, redeem for callings.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Hou MaYi city to lure, MaYi volts shan-yu army, and widely XiaoQi near valley, general protect army general found.they. ChanYuJiao coat, go, han army are reactive. After four years in general, WeiWei for the door, a strike. Xiongnu army dilapidated, army, was widely. ChanYuSu WenAnXian, yue: "have LiAnBi birth." Hu, wide when riding horses, injury, wide two bowls lying idle collaterals and wide. Line 10, wide, the details of death by a HuEr grundstimmung good horse riding, smoke and transient on this, because of the son, pushing fall MaNaChi whip bow, and the rest in the decades have guided by the army, and plug. The capture of xiongnu, riding the chase, HuEr take full bow to it after riding shot to take off. Han han, then to the next broad collectors. Collectors when lost more widely, lu died, when cut born。
参考资料: 呗梦沫耶 -
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询