Question

two pair of shoes”和“two pairs of shoes”的翻译

two pair of shoes”和“two pairs of shoes”的翻译，两者有什么不同吗。

Answer 1

two pairs of shoes才是正确的，这涉及到英语量词（如 piece , cup , bag 等）和名词搭配时如何表示复数的问题。像piece,cup, bag等这些词都是可数名词，所以它们是可以有复数的，如可以说 two pieces of..., three cups of..., four bags of..., 至于of后面名词的单复数，就取决于该名词是否属于可数名词，如果是不可数的，就不加s，如 two pieces of chocolate, three cups of tea, four bags of rice.而如果of后面的名词是可数的，就要加s，如 four bags of apples, two pairs of shoes(两双鞋子)，a pair of shoes（一双鞋子）

Answer 2

正确的是two pairs of shoes 两双鞋

Answer 3

two pair of shoes是错误的表达，一双两双，pair是可数名词，复数的时候，应加s，如a pair of shoes，two pairs of shoes。跟shoes 没关，只需要看pair前面的数字