Question

何にしますか。怎麼理解？

1. 是【何しますか】还是【何にしますか】呢？

2. 如果是后者，那其中的【に】怎麼理解呢？

谢谢
课文的上下文是说吃什麽的。但我不知道它的【ni】是怎麼用的。

Answer 1

1中两个都是对的。
至于何しますか是省略了に的。至于什么情况省略，当然是大家都清楚其意思，不会产生歧义的时候。

に用于指示对象。
します有“决定，选择”的意思。

这里直译为，【决定选择什么了吗】？这是这句话本身固有的意思。
在楼主所说的语言环境中，则是你选择哪种料理？也就是你吃什么的意思了。

名词+にします 表示一种选择或者说决定。

类似的用法有 ことにします 表示决定做什么事情。

Answer 2

选择时 这么说。 吃饭时， 购物时， 看电影时 ，等等等。 喝多了，反正也是字数不够， 瞎胡闹一下？？？？ 哇哈哈哈哈哈， ihihiihihihihi, ohohohohohoho~~

Answer 3

你要哪一个？
语法：名词+にする 意思是 选择什么什么东西

Answer 4

应该
何をしますか吧？？意思是干什么，做什么