Question

问两个日语问题

1.あす和あした都是明天的意思，两者有区别吗?是否可以互换?
2.“有很多时候，我们知道解决（问题的）方法”该怎样翻成日语。
谢谢

Answer 1

1
主要是词性不同
。
大きい　小さい是形容词，可以修饰动词，也可以用于结句。　词尾可以发生变化、修饰动词时要用连用形
连用形是大きく　大きかった
。结句时用中止形大きい　　この部屋は大きいです。
大きな　小さな是连体词
词尾不可以发生变化
2
日曜日なので电车は　すいて　いました。
日曜日でした电车は　すいて　いました。
这是2个不同的语法
第一个是动词连体形接ので，表示原因
名词的连体形是名词加な（因为た的连体形是な）因为今天是星期天，所以电车里很挤。
第二个是动词过去式た表示状态
でした
是た的敬体
今天是星期天，电车里很挤。

Answer 2

あす【明日】
（1）明天.
¶～おうかがいしてもよろしゅうございますか／明天去拜望您,可以吗?
（2）（最近的）将来.
¶～に备える／准备将来.⇒あした（明日）
～のことを言えば鬼が笑う 未来之事不可预知.
～の百より今日の五十 明天得一百不如今天得五十;双鸟在林不如一鸟在手.

あした【明日】
明天,明儿『口』,明儿个『口』;明日.
¶～の朝／明天早晨.
¶～は日曜日です／明天是星期天.
¶～は晴れるだろう／明天会开晴吧.
～は～の风が吹く 明天再说明天的话;今朝有酒今朝醉,明日愁来明日当

われわれは物事の解决する方法を知っていることが多いです。

Answer 3

1.「あした」は「あした天気になあれ」「あしたはあしたの风が吹く」のように、最も日常的に用いられる。
「あす」は由来の古い语であるが、「あすは北寄りの风、晴れでしょう」などと用いるほか、「あすは我が身」「あすの世界を担うのは君たちだ」のように、近い将来の意でも用いる。
一般的に、両者は交换して使うことができると思う。

2.多くの场合、我々は问题を解决する方法を知っているんですが

Answer 4

1、両者は交换して使うことができる。
2、多くの场合、われわれは物事の解决する方法を知っている。