麻烦您再帮我翻译两句,谢谢!!

창녀도아니고~정말어이,... 창녀도 아니고~정말 어이가없내

내가 너 사진들은 다 삭제하지마 정말 그리 살지마라 너무 불상한다 정말 어이가 없따 사진들보면 중국가서 행복하게 잘 먹고 잘살라

난 그래도 너가 내가 처음 남자라고 생각하고 1년정도 생각하면서 살고있서는대 너 정말 나에게 말이안나온다 그냥 한국에서 공부 잘하고 나에게은 오지마

나보다 더 불상한사람아~ 새상을 쉬게 살지말고 좀 생각좀하고살라~지금 메일 사진봐도 어이가없따 다시은 나에게 오지말고 생각좀하고 살라
展开
百度网友a82ec40
2010-06-17 · TA获得超过1303个赞
知道大有可为答主
回答量:3216
采纳率:0%
帮助的人:1379万
展开全部
这个人好像很生气,很无语。
很多话多是乱写的,我就琢磨着翻译了。

창녀도 아니고~정말 어이가없내
又不是妓女,真是无语了。。

내가 너 사진들은 다 삭제하지마 정말 그리 살지마라 너무 불상한다 정말 어이가 없따 사진들보면 중국가서 행복하게 잘 먹고 잘살라
我看到你的照片都删了,真的,别那么活了,太可怜了。
真的很无语,回中国好好过吧。

난 그래도 너가 내가 처음 남자라고 생각하고 1년정도 생각하면서 살고있서는대 너 정말 나에게 말이안나온다 그냥 한국에서 공부 잘하고 나에게은 오지마
我还以为我是你第一个男人,这1年就是这么过来的。。
真的要疯了。你就在韩国好好学习,不要找我了。

나보다 더 불상한사람아~ 새상을 쉬게 살지말고 좀 생각좀하고살라~지금 메일 사진봐도 어이가없따 다시은 나에게 오지말고 생각좀하고 살라
比我还可怜的人啊,别以为这个社会是那么简单的,想清楚了!!
现在看邮件里的照片都无语。
以后不要再找我了。。
好好想清楚!
来自:求助得到的回答
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
关于judy珂
2010-06-17
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
我不是一个妓女〜升不能相信你
不要删除你的照片都是我真的不活的也是佛教eoptta照片看起来真的很傻去快乐地吃着中国jalsalra
但第一个家伙,我觉得你和我一年,甚至被作为它会意味着你真的不来找我,只要我做不来研究认为在韩国生活
其余比我saesang bulsanghansaramah火灾现场〜〜现在我想它和图片eoyigaeoptta邮件出来,将有不回来给我你认为火

对不起了,我只能翻译成这样子了,大致意思应该能懂吧!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式