再次麻烦您了,谢谢~!

请把短文翻译成中文(1)お母さんは、?子さんに、食事の支度を手?わせます。?子さんに、自分の部屋を片付けさせます。春休みの?に、?子さんは、??な料理なら、作れるようにな... 请把短文翻译成中文
(1)
お母さんは、?子さんに、食事の支度を手?わせます。
?子さんに、自分の部屋を片付けさせます。
春休みの?に、?子さんは、??な料理なら、作れるようになりました。
今日は、お母さんが肉を?いている?に、野菜サラダを作りました。
(2)
日本の学校は、4月から、新しい学年が始まります。?子さんは、今年の4月から小学校四年生です。「春休みの?に、なるべく家の手?いをさせてください。」
3月の??式の?、先生から家庭に配られた手?に、そう?いてありました。
田中さんの奥さんは、春休みの?、?子さんに、自分の部屋を片付けさせました。?い物や料理も、手?わせました。おかげで、?子さんは、春休みの?に??な料理なら、作れるようになりました。
日本の小学校には、国? 算数 理科 社会などの??のほかに、家庭科の??があります。料理や裁?など、日常生活に必要なことを、この??に?います。家庭科の??に学んだ体?は、??に生活する?、知?以上に役立つことがあります。
道?の??もあります。道?の??には、生命や友情や平和の大切さを学びます。
学校や家庭でいろいろなことを学びながら、子供たちは成?します。
为什么选择题一次发很多个,都不行啊?
展开
 我来答
liyixiaozei
2010-06-17 · TA获得超过2.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.4万
采纳率:0%
帮助的人:2.3亿
展开全部
这是【标准日本语】初级下册第42课课文的(1)(2)部分。

标准翻译如下:
(1)
妈妈叫纯子帮着做饭,
叫纯子整理自己的房间。
春假期间,纯子已经能做简单的饭菜了。
今天,在妈妈烤肉的这段时间里,纯子做了蔬菜色拉。
(2)
日本的学校,新学年从4月开始。从今年4月起,纯子就是小学四年级的学生了。
“春假期间,请尽可能让孩子帮忙做些家务。”
3月份的结业式时,老师给各家的信里是这么说的。
春假期间,田中的夫人让纯子整理自己的房间,帮着买东西和做饭。多亏这样,春假期间纯子已经能做简单的饭菜了。
日本的小学除了国语,数学,理科,社会常识等课之外,还有家庭课。在家庭课上学习烹饪,缝纫等等日常生活必要的内容。家庭课上得到的体验,有的在实际生活中比知识更有用。
还有道德课,道德课上学习生命,友谊及和平的重要性。
在学校和在家庭,孩子们一面学习各种知识一面成长。

发了多少个选择题呀,只要不超过一万个字就应该没问题呀。
来自:求助得到的回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式