Question

谁可以帮我吧这篇文章翻译成日文的

据相关资料显示从1996年开始，中国城市生活垃圾清运量就已达到了1亿吨，而且每年以8%至10%的速度增长。1999年一月的某个会议上有一组数据：垃圾已成为中国城市面临的最紧迫的问题。目前中国城市人均每年垃圾产生量达400公斤，而中国粮食人均拥有量是380公斤。这是非常可怕的。垃圾的历年堆存量达到60多亿吨。垃圾堆存侵占的土地面积多达5亿多平方米。2000年，中国城市生活垃圾年产量达到了1.5亿吨。
另据统计，全世界每年产生的4.9亿吨垃圾中，中国城市已占1.3亿吨。中国已有2/3的大众城市陷于垃圾包围之中。这说明，中国城市已成为世界上垃圾包裹最重的国家。

垃圾的不合理处置会产生一系列的影响：加剧环境污染，严重危害城市环境和居民生活条件。一位北京大学的专家指出：如果政府不采取措施尽快解决垃圾问题，中国可能在未来10年内面临严重的健康危机

随着中国城市化进程的加快发展，垃圾处理已经成为困扰各级城市政府管理者的难题。

我认为，以下四大症结，是造成垃圾处理难题的主要原因。

1：机制不合理

机制不合理主要是指政企合一的垃圾管理体制。到目前为止，中国城市垃圾处理的企业由政府管理，政府仍是城市垃圾处理惟一的管理主体，也是主要的投资主体和运营主体，这阻碍了市场化的发展。

一个明显的例子是民间资本和外资投资的缺失。据统计，全国的社会资本仅占到了垃圾处理投资的2％。

2：监督机制缺失

政府对垃圾处理的投入和补贴，实际上花得是老百姓的钱。但在垃圾处理问题上，中国目前尚未建立合理有效的第三方监督机制。

3：简单化模仿

当下，全国各地兴建垃圾焚烧项目的热潮正在逐渐升温。北京、上海、广东、江苏等十几个省区均已建成或拟建设垃圾焚烧厂。

主烧派坚持的论据是，焚烧是发达国家尤其是日本为了解决垃圾问题而采取的有效措施，因此中国在垃圾处理问题上也要向焚烧倾斜

最近这二三十年，全世界包括中国的废物资源化的技术发展很快，塑料制品完全可以进入回收领域和资源循环体系，用于生产仿木板等合成材料。因此，主张中国简单地模仿西方发达国家走过的道路，是不可取的

Answer 1

　　1996年から関连の统计、中国の都市固形廃弃物の量によると、年间8〜10％の成长率は100万トンに达した。 1999年1月のデータのグループとの会合のあり：スパムは、街の最も差し迫った问题となっている。中国のごみの400キロの人当たりの年间生产能力现在の都市ごとに、1人当たりの谷物の量は380キロですが。これは非常に怖いです。 60以上万トンに年间ごみのストックパイル。土地を开くことにより、复数500000000平方メートルに占める酷い预金エリア。 2000年、中国の都市ごみの年间生产は150万トンに达した。
　　统计によると、中国の都市で4.9亿トンのごみの年间生产量は130000000トンを占める。中国は2 / 3を大量都市スパムでキャッチに囲まれたています。このことから、中国の都市は世界で最も重要な国家廃弃物のパッケージになっている。

　　不合理な廃弃物は、効果のシリーズを持って：都市环境と生活环境に重大な害を环境汚染を増加した。 1北京大学の専门家が指摘：政府は、今后10年间で対策をできるだけ早くごみ问题を解决するために取らない场合、中国は深刻な健康上のリスクに直面する

　　都市化の急速な発展により、廃弃物処理に苦しんで市政府の管理の问题のすべてのレベルでとなっている。

　　私は次の4つの核心は、主な原因の廃弃物処理の问题だと思います。

　　1：机构不当な

　　机构は主にZhengqiheyi不当な廃弃物管理システムを指します。これまでのところ、政府が中国の都市廃弃物管理会社が、政府はまだ主要な都市の唯一の廃弃物管理、投资市场の発展を妨げ操作も主要なテーマがあります。

　　明白な例では、民间资本と外国投资の不足している。统计によると、ごみの投资はわずか2％に国の社会资本。

　　2：监视メカニズムの欠如

　　政府の廃弃物の入力は、补助金、実际には、人々のお金です过ごした。しかし、廃弃物処理问题で、中国はまだ、合理的かつ効果的なサードパーティ制の监视机构を确立する必要があります。

　　3：简易模仿

　　现在、国の流行の周り廃弃物焼却プロジェクトの建设は徐々に加热している。北京、上海、広东、江苏省は、ビルドするダースや焼却工场を建设した。

　　バーンキャンプは、メインの引数は、先进国のその燃焼、特に日本、ゴミ问题を解决するために、効果的な対策を讲じていると主张し、中国は廃弃物の倾きの燃焼する问题ですので、

　　廃弃物、中国内のリソースを含む最后の3年间は、世界では、急速に、プラスチック制品が模仿木材や他の合成物质の生产のためのリカバリ领域とリソースのリサイクルシステムを入力することができます开発している。したがって、中国のパス先进欧米诸国で撮影したことが望ましいではない、単纯な模仿を提唱

Answer 2

1996年から関连の统计、中国の都市固形廃弃物の量によると、年间8?10％の成长率は100万トンに达した。 1999年1月のデータのグループとの会合のあり：スパムは、街の最も差し迫った问题となっている。中国のごみの400キロの人当たりの年间生产能力现在の都市ごとに、1人当たりの谷物の量は380キロですが。これは非常に怖いです。 60以上万トンに年间ごみのストックパイル。土地を开くことにより、复数500000000平方メートルに占める酷い预金エリア。 2000年、中国の都市ごみの年间生产は150万トンに达した。

????统计によると、世界は年间490万トンの廃弃物生产、中国の都市はすでに130000000トン。中国は2 / 3を大量都市スパムでキャッチに囲まれたています。このことから、中国の都市は世界で最も重要な国家廃弃物のパッケージになっている。

????廃弃物の不当な処分は効果のシリーズを生成します：都市环境と生活环境に重大な害を环境汚染を増加した。 1北京大学の専门家が指摘：政府は、今后10年间、おそらく措置をできるだけ早くごみ问题を解决するために取らない场合、中国は深刻な健康上のリスクに直面して

都市化の急速な発展により、廃弃物処理に苦しんで市政府の管理の问题のすべてのレベルでとなっている。

??

??????私は次の4つの核心は、主な原因の廃弃物処理の问题だと思います。

1：机构不当な

????????机构は主にZhengqiheyi不当な廃弃物管理システムを指します。これまでのところ、政府、中国の都市廃弃物管理会社は、政府はstill主要な都市ofのみ廃弃物管理、投资运用も主要なテーマは、thisは、市场のdevelopmentを妨げている。

????????明白な例では、民间资本と外国投资の不足している。统计によると、ごみの投资はわずか2％に国の社会资本。

????????

2：监视メカニズムの欠如

????????政府の廃弃物の入力は、补助金、実际には、人々のお金です过ごした。しかし、廃弃物処理の问题は、中国はまだ、合理的かつ効果的なサードパーティ制の监视机构を确立する必要があります。

???????

3：简易模仿

????????现在、国の流行の周り廃弃物焼却プロジェクトの建设は徐々に加热している。北京、上海、広东、江苏省は、ビルドするダースや焼却工场を建设した。

????????バーンキャンプは、メインの引数は、先进国のその燃焼、特に日本、ゴミ问题を解决するために、効果的な対策を讲じていると主张し、中国は廃弃物の倾きの燃焼する问题ですので、

??????

????????廃弃物、中国内のリソースを含む最后の3年间は、世界では、急速に、プラスチック制品が模仿品の木材や他の合成材料の生产のためのリカバリ领域と资源循环システムを入力することができます开発している。したがって、中国は欧米诸国で、単纯に望ましいでないパスをコピーする

不知道对不对~我也不是很懂日语~用的词典翻译的~