Question

以下文字怎么翻译成英语?

3.产品价格及数量买卖双方书面协定的价格为产品价格。产品价格包含[货款、增值税、包装费、运输费、保险费等一切税费]
4.订单除非双方另有书面约定，买卖双方签字确认后的订单属于有效订单。
5.产品规格及包装产品规格：以卖方报价单提供的标准包装数量及标准包装尺寸大小为准。包装：卖方发送的物料使用行业惯用的合理包装，买卖双方另行约定的以约定遵从约定。
6.交货规定及运输6.1 交货方式：[ 客户自提、委托第三方运输、卖方负责运输]6.2 交货地点及运输：

Answer 1

3 prices and the number of buyers and sellers agree in writing product prices for the product price. Product prices include [all taxes payment, VAT, packaging costs, transportation costs, insurance, etc.]
4. Orders unless the parties agree otherwise in writing, signed by the buyer and seller after order confirmation is a valid order.
5 Specifications and Package Size: Standard Packaging Standard packaging quantity and size to the vendor quotations provided by the subject. Packing: Seller sent the usual rational use of materials packaging industry, buyers and sellers agreed otherwise agreed to comply with the agreement.
6 Delivery 6.1 Delivery and transportation requirements: [client from mentioning, commissioned third-party transport, the seller is responsible for transportation] 6.2 Delivery and transport:

Answer 2

3. The product price and quantity the price of a written agreement between the seller and the buyer for the product price. Product price include [and VAT, packing, freight, insurance premium, etc all taxes]
4. Order unless otherwise agreed in writing by the parties, the buyer and the seller sign after confirmation of order belong to effective order.
5. Product specifications and packaging specifications: quotation in favor of the seller to provide standard packing quantity and standard size shall prevail. Packing: the seller send the industry practice of reasonable packing material use, shall be separately agreed upon between the seller and the buyer agreed to comply with convention.
6. Specified delivery and transport mode of delivery: 6.1 [to the customer, entrust a third party transportation, the seller is responsible for the transportation] 6.2 delivery point and shipping:

Answer 3

3 product price and quantity sold written agreement of both parties for the price of the product price. The price includes the payment, value added tax, packing, transportation fees, insurance premiums and other charges for 4 order unless the Parties otherwise agreed in writing, the seller and the buyer signed orders after belonging to the orders. 5 product specifications and packaging specifications: the seller to provide quotations standard package quantity and standard packaging size shall prevail. Packaging: the seller send material to use reasonable packaging industry standard, the sale of both parties agreed to comply with the agreed. 6 delivery requirements and transport 61 delivery: customer self mention, to entrust the third party transportation, the seller is responsible for transportation in 62 place of delivery and transportation:

追问

"并于［合同到期日］（“合同到期日”）届满。"这句怎么翻译?

Answer 4

3. The product price and quantity the price of a written
agreement between the seller and the buyer for the product price. Product price
include [and VAT, packing, freight, insurance premium, etc all taxes]4.
Order unless otherwise agreed in writing by the parties, the buyer and the
seller sign after confirmation of order belong to effective order.5. Product
specifications and packaging specifications: quotation in favor of the seller to
provide standard packing quantity and standard size shall prevail. Packing: the
seller send the industry practice of reasonable packing material use, shall be
separately agreed upon between the seller and the buyer agreed to comply with
convention.6. Specified delivery and transport mode of delivery: 6.1 [to the
customer, entrust a third party transportation, the seller is responsible for
the transportation] 6.2 delivery point and shipping: