求高手日语翻译！！！

求日语翻译おうちではポコとずーとくっついてるよ... 求日语翻译おうちではポコとずーとくっついてるよ展开

 我来答

2个回答

清風seifu
2014-05-01 · TA获得超过1.1万个赞

知道大有可为答主

回答量：1万

采纳率：53%

帮助的人：3453万

关注

展开全部

在家里的时候与ポコ，一直是紧贴不离的。

ポコ应该是名词

追问

エロゲー？笑       エロゲーじゃないよチューまでなのに高くない？つらチューまでとか                          azです。仆の子供ぢゃないですw                      这段对话什么意思？

已赞过 已踩过<

评论收起

日语小翻译
2014-05-01 · TA获得超过808个赞

知道小有建树答主

回答量：800

采纳率：0%

帮助的人：897万

关注

展开全部

在家里的时候一直是啪~的一下粘着我呢~

追问

一直是啪~的一下???

追答

这里是一个拟声词，中文里要找对应的词要知道上下文到底说的是什么
 
看了别人的答案，觉得应该他的是对的
ポコ不是拟声词，大概是宠物昵称?只能翻译成POKO了
在家里的时候POKO一直粘着我

本回答被提问者采纳

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

您可能关注的内容