Question

这句日语怎么说了？？？

窗户被风吹开了
窓が风に开かれた
因为有风 窗户被吹开了
风で窓が开いている

Answer 1

窓(mado)が(ga)风(kaze)に开(hira)か(ka)れ(re)た(ta)
风(kaze)で(de)窓(mado)が开(hira)い(i)て(te)い(i)る(ru)

追问

我是问这么说对不对。。

追答

0.0 我觉得对

Answer 2

窗户被风吹开了窗户风上开被因为有风窗户被吹开了风在窗户开

Answer 3

因为现在是旺季,东莞现在的生产周期要6周,而你HTS的FORECAST都是在5/19,5/21发行的,现最快的交期是7月9日.不能满足客户要求的交期了.
今は繁忙期であるため、东莞の生产周期は6周间いりますが、ご依頼のHTSのFORECASTはいずれも5/19,5/21ごろ発行されたので、最も早い纳期でも7月9日となります。お客様のご希望された纳期に満足できない恐れがあるので、诚に申し訳ございません。
我现正与工厂交涉中,但效果不理想,请确认
わたしは今工场侧と交渉しているところであるが、难航しているので、ご确认のほどよろしくお愿い申し上げます。

Answer 4

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 5

不对，风没有意识的，日本人不会这么说