Question

求帮忙翻译下这句话！！！谢谢！！！

个人的には「前作」で杏美を、今回の新作で爱花を书ききったような気持ちがします。杏美や爱花を卒业させることができたような感觉があります。

求会翻的大神们帮忙翻下~

Answer 1

个人的には「前作」で杏美を、今回の新作で爱花を书ききったような気持ちがします。杏美や爱花を卒业させることができたような感觉があります。

我个人的感觉是，把前一部作品中的杏美，和新作中的爱花彻底写透了。有种总算是让杏美和爱花毕业了的感觉。
——————————————————————
书ききった→书き切った：
动词连用形+きる表示完全、达到极限的意思，一般较强调该项动作完成的彻底、状态所达到的程度很高；
「きれる」则是复合动词可能态的表达方式，表示“能够完成……”；
「きれない」则是可能态的否定，表示“不能完全……”。

Answer 2

个人有“前个作品”是把杏美、这次的新作品是把爱花写透了的感受。有能让杏美爱花毕业了的感觉。

Answer 3

个人觉得（作者把）上一部作品中的杏美和这次新作品中的爱花描写的淋漓尽致。有一种终于让杏美和爱花毕业了的感觉。

Answer 4

在个人的“与前作”?,今次爱花写过一场的心情。杏美和爱花毕业就不可能实现的心理。

Answer 5

个人性「前作”杏美，这次的新作爱花为书来切了一样的心情。杏美和爱花毕业业可以让觉般的感