Question

麻烦日语高手翻译一下！

「剧场版游戯王～超融合！时空を越えた绊～」主题歌
呗：jealkb
作词：haderu（田村 淳）

言いたい事が言えなくて lucy ku ku lucy
変わりたいのに変われない munassy muna muna nassy

さぁ勇気を出して 希望を持って 过去を舍てて 未来祈って
手を取り合って 励まし合って 光りを思いのまま
操ってみないか？

不安な夜は一人きり savissy sa sa vissy
怖くて一歩踏み出せない scary sca sca sca

何もせずにここで待つの？
変われるはずさ 辉くメイクを君にしてあげる

キメ细かな肌 チェリーなリップ とろけるようなキュートな瞳
煌めくネイル 髪を饰って 绮丽に仕上がった君
抱きしめてもいいかい？

なりたい自分になれない nassy ka ka nassy
マイナス思考止まらない negatty ga ga ga

信じることあきらめるの？
强くなれるさ 魔法のメイクを君にしてあげる

シルクのような肌 艶やかなリップ 果実のような甘い匂い
目元にパール 小悪魔のウェーブ 绮丽に仕上がった君
抱きしめてもいいかい？

pri hani fei pri hani fei oh oh

キメ细かな肌 チェリーなリップ とろけるようなキュートな瞳
煌めくネイル 髪を饰って 绮丽に仕上がった君
抱きしめたい
シルクのような肌 艶やかなリップ 果実のような甘い匂い
目元にパール 小悪魔のウェーブ 绮丽に仕上がった君
抱きしめてもいいかい？
罗马音标！！

Answer 1

言いたい事が言えなくて
Iitaikotogaienakute
想说的话说不出来
変わりたいのに変われない
kawaritainonikawarenai
想要改变却无能为力
さぁ勇気を出して 希望を持って 过去を舍てて 未来祈って
saayuukiwodasite kibouwomotte kakouwosutete miraiinotte
来吧,鼓起勇气吧,怀抱希望,舍弃过去,祈祷未来
手を取り合って 励まし合って 光りを思いのまま操ってみないか？
tewotoriatte hagemasiatte hikariwoomoinomama ayatutteminaika?
牵起彼此的手,互相鼓励,试试看随心所欲地操纵光吧
不安な夜は一人きり
fuannayoruhahitori
深感不安的夜里独自一人
怖くて一歩踏み出せない
kowakuteippofumidasenai
害怕得不敢踏出一步
何もせずにここで待つの？
nanimosezuni kokodematuno?
什么也不做只是在这里等待吗
変われるはずさ 辉くメイクを君にしてあげる
kawareruhazusa kagayakumeikuwokiminisiteageru
应该能做些什么的 为你装点容颜
キメ细かな肌 チェリーなリップ とろけるようなキュートな瞳
kimehosokanahada cheri-naripputorokeru younakyu-tonahitomi
纹理细腻的肌肤 樱色的嘴唇 忽闪忽闪的可爱的眼睛
煌めくネイル 髪を饰って 绮丽に仕上がった君
kagamekuneirukamiwokazatte kiireinishiagattakimi
闪闪发光的指甲 装上发饰 盛装打扮的你
抱きしめてもいいかい？
dakisimetemoiigai?
抱着你,也可以的吧
なりたい自分になれない
Naritaijibunninarenai
无法变成自己喜欢的样子
マイナス思考止まらない
Mainasusikoutomaranai
总是想着负面的事情
信じることあきらめるの？
shinnjirukotoakirameruno?
放弃相信着的事情吗
强くなれるさ 魔法のメイクを君にしてあげる
tuyokunarerusa mohounomeikuwokiminishiteageru
要是变得强大的话 就施与你魔法的化妆

シルクのような肌 艶やかなリップ 果実のような甘い匂い
shirukunoyounahada tuyakanarippu kajitunoyounaamainioi
丝般的肌肤 鲜艳的嘴唇 像果实的香甜气息
目元にパール 小悪魔のウェーブ 绮丽に仕上がった君
memotoniba-rukoakumanowhe-bu kireiinishiagattakimi
眼角的珠泪 小恶魔的卷发 盛装打扮的你
抱きしめてもいいかい？
dakisitemetemoiigai?
抱着你,也可以的吧

pri hani fei pri hani fei oh oh

キメ细かな肌 チェリーなリップ とろけるようなキュートな瞳
kimehosokanahada cheri-naripputorokeru younakyu-tonahitomi
纹理细腻的肌肤 樱色的嘴唇 忽闪忽闪的眼睛
煌めくネイル 髪を饰って 绮丽に仕上がった君
kagamekuneirukamiwokazatte kiireinishiagattakimi
闪闪发光的指甲 装上发饰 盛装打扮的你
抱きしめたい
takishimetai
想拥你在怀
シルクのような肌 艶やかなリップ 果実のような甘い匂い
shirukunoyounahada tuyakanarippu kajitunoyounaamainioi
丝般的肌肤 鲜艳的嘴唇 像果实的香甜气息
目元にパール 小悪魔のウェーブ 绮丽に仕上がった君
memotoniba-rukoakumanowhe-bu kireiinishiagattakimi
眼角的珠泪 小恶魔的卷发 盛装打扮的你
抱きしめてもいいかい？
dakisitemetemoiigai?
抱着你,也可以的吧

Answer 2

言いたい事が言えなくて iitaikotogaienakute
変わりたいのに変われない
kawaritainonikawarenai

さぁ勇気を出して 希望を持って 过去を舍てて 未来祈って
saayuukiwodasite kibouwomotte kakouwosutete miraiinotte
手を取り合って 励まし合って 光りを思いのまま
tewotoriatte hagemasiatte hikariwoomoinomama
操ってみないか？
ayatutteminaika?

不安な夜は一人きり
fuannayoruhahitori
怖くて一歩踏み出せない
kowakuteippofumidasenai

何もせずにここで待つの？
nanimosezuni kokodematuno?
変われるはずさ 辉くメイクを君にしてあげる
kawareruhazusa kagayakumeikuwokiminisiteageru

キメ细かな肌 チェリーなリップ とろけるようなキュートな瞳
kimehosokanahada cheri-naripputorokeru
younakyu-tonatou
煌めくネイル 髪を饰って 绮丽に仕上がった君
kagamekuneirukamiwokazatte kiireinishiagattakimi
抱きしめてもいいかい？
dakisimetemoiigai?

なりたい自分になれない
naritaijibunninarenai
マイナス思考止まらない
mainasusikoutomaranai
信じることあきらめるの？
shinnjirukotoakirameruno?
强くなれるさ 魔法のメイクを君にしてあげる
tuyokunarerusa mohounomeikuwokiminishiteageru

シルクのような肌 艶やかなリップ 果実のような甘い匂い
shirukunoyounahada tuyakanarippu kajitunoyounaamainioi
目元にパール 小悪魔のウェーブ 绮丽に仕上がった君
memotoniba-rukoakumanowhe-bu kireiinishiagattakimi
抱きしめてもいいかい？
dakisitemetemoiigai?

pri hani fei pri hani fei oh oh

キメ细かな肌 チェリーなリップ とろけるようなキュートな瞳
kimehosokanahada cheri-naripputorokeru
younakyu-tonatou
煌めくネイル 髪を饰って 绮丽に仕上がった君
kagamekuneirukamiwokazatte kiireinishiagattakimi
抱きしめたい
takishimetai
シルクのような肌 艶やかなリップ 果実のような甘い匂い
shirukunoyounahada tuyakanarippu kajitunoyounaamainioi
目元にパール 小悪魔のウェーブ 绮丽に仕上がった君
memotoniba-rukoakumanowhe-bu kireiinishiagattakimi
抱きしめてもいいかい？
dakisitemetemoiigai?