Question

It doesn't really matte这首歌的中文翻译

是 janet的

Answer 1

"Doesn't Really Matter" (Janet Jackson)
　　“没关系，我不在意”
　　Hmm, he-he, Oh, hey
　　Doesn't matter (It doesn't matter)
　　Doesn't matter at all

　　Doesn't matter what your friends are telling you
　　不要在意你的朋友告诉过你什么

　　Doesn't matter what my family's saying too
　　不要在意我的家人对你说过什么

　　It just matters that I'm in love with you
　　我只在意你对我的爱

　　It only matters that you love me too
　　只有你的爱才是最重要的

　　It doesn't matter if they won't accept you
　　不要在意他们不接受你

　　I'm accepting of you and the things you do
　　我在乎你，我在互你的言行

　　Just as long as it's you
　　因为是你

　　Nobody but you, baby, baby
　　不是别人而是你

　　My love for you, unconditional love too
　　我的爱为了你，毫无条件为了你

　　Gotta get up, get up
　　来吧，来吧

　　Get up, get up, get up and show you that it?-
　　来吧，来吧，来吧，让我向你表白

　　Doesn't really matter what the eye is seeing
　　眼睛看到的不重要

　　Cause I'm in love with the inner being
　　因为我爱你的纯良的心地

　　And it doesn't really matter what they believe
　　他们相信什么无所谓

　　What matters to me is you're in love with me
　　最重要的是你我在一起

　　(You're so kind)
　　你如此温柔

　　Just what I asked for, you're so loving and kind
　　就像我想的，你如此温柔体贴

　　(And you're mine)
　　你是我的

　　And I can't believe you're mine
　　我无法相信你会是我的

　　Doesn't matter if you're feeling insecure
　　你会感到不安全吗

　　Doesn't matter if you're feeling so unsure
　　你会感到不确定吗

　　Cause I'll take away the doubt within your heart
　　别介意，因为我会带走你的怀疑

　　And show that my love will never hurt or harm
　　我会证明我的爱不会伤害你

　　Doesn't matter what the pain we go through
　　不要介意一时的伤痛

　　Doesn't matter if the money's gone too
　　钱花光了也无所谓

　　Just as long as I'm with you
　　只要你我在一起

　　Nobody but you, baby, baby
　　不要别人就要你

　　You're love for me, unconditional I see
　　你的爱为我没有保留

　　Gotta get up, get up
　　来吧，来吧，

　　Get up, get up, get up and show you that it?-
　　来吧，来吧，来吧，不要保留

　　Doesn't really matter what the eye is seeing
　　眼睛看到的不重要

　　Cause I'm in love with the inner being
　　因为我爱你的纯良的心地

　　And it doesn't really matter what they believe
　　他们相信什么无所谓

　　What matters to me is you're in love with me
　　最重要的是你我在一起

　　(You're so kind)
　　你如此温柔

　　Just what I asked for, you're so loving and kind
　　就像我想的，你如此温柔体贴

　　(And you're mine)
　　你是我的

　　And I can't believe you're mine
　　我无法相信你会是我的

　　Doesn't matter what they say
　　他们说些什么无所谓

　　Cause you know I'm gonna love you anyway
　　因为你知道我爱你对不对

　　Doesn't matter what they do
　　他们做什么无所谓

　　Cause my love will always be with you
　　因为我们会在一起对不对

　　My love for you unconditional love too
　　我的爱为了你，毫无条件为了你

　　Gotta get up, get up
　　来吧，来吧

　　Get up, get up, get up and show you that
　　来吧，来吧，来吧，让我向你表白

　　My love is true, and it's just for you, uh
　　我的爱是真实的，这一切只为你。

　　Doesn't really matter what the eye is seeing
　　眼睛看到的不重要

　　Cause I'm in love with the inner being
　　因为我爱你的纯良的心地

　　And it doesn't really matter what they believe
　　他们相信什么无所谓

　　What matters to me is you're in love with me
　　最重要的是你我在一起

　　Doesn't really matter what the eye is seeing
　　眼睛看到的不重要

　　Cause I'm in love with the inner being
　　因为我爱你的纯良的心地

　　And it doesn't really matter what they believe
　　他们相信什么无所谓

　　What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me
　　最重要的是你我在一起

　　Nutty-nutty-nutty my love for you
　　我的爱给了你

　　I can't believe my dreams come true
　　我无法相信我的梦想成了现实

　　I've finally found somebody whose heart is true
　　我终于找到了真心对我的人

　　And best of all you love me to
　　那个人就是你

　　And nutty-nutty-nutty my love for you
　　我的爱全都给了你

　　I can't believe my dreams come true
　　我无法相信我的梦想成了现实

　　I've finally found somebody whose heart is true
　　我终于找到了真心对我的人

　　And best of all you're nutty-nutty-nutty for me
　　我的爱全都给了你 希望点个采纳，谢谢