Question

"你就是我心底的秘密"英语怎翻译

1.你是我心底永远不能说出的痛
2.你就是我心底的秘密
3.我的心有谁知,我心里的痛是永远不能说的秘密,你就是我藏在心里的秘密
4.我会一直默默地爱你,永远藏在心里
5.你是我最爱的人,永生永世

Answer 1

中式英语要不得啊。。

心底 不会翻译成 in bottom of my heart 的。

例句：She locked her memories of him away in her heart.
她将对他的记忆隐藏在心底。

懂某人的心 用understand me 而不是直接翻译成know my heart

express表达，比say好

silently 沉默的 比quietly好，quietly表示安静地意思

1.you are my pain in my heart that can not express.
2.you are the one who is the secret in my heart.
3.who understands me? you are my pain in my heart that can not express.you are the one who is the secret in my heart
4. I will love you dumbly forever, and hide this feeling in my heart.
5. you are my best lover which will last forever.

Answer 2

1.you are my pain in bottom of my heart that can not say clearly.
2.you are the one which is the secret in bottom of my heart
3.who knows my heart?you are my pain in bottom of my heart that can not say clearly.you are the one which is the secret in bottom of my heart
4. quietly,I will love you forever, and hide this in my heart
5. you are the one who I am loving best. This love will lasts forever.

Answer 3

You are my secret heart

Answer 4

1. You are my heart will never be able to tell the pain
2. You are my secret heart
3. My heart to know who I feel is the pain will never be able to say the secret, you are my secret Cangzaixinli
4. I will always love you in silence, never Cangzaixinli
5. I love you, forever immortalized

Answer 5

you are my secert in my heart.