Question

问法语语法习题~~求解

-Tu as vu la robe,la, a guache?
-____?Elle ne me plait pas beaucoup.
A.la B.elle C.Celle D.Celle-la?
B为什么不行，而D可以？elle也代指阴性啊？

Answer 1

Elle的确代指阴性名词（物或人都可以），但是在这个语境下celle-la更合适，celle本身属于指示代词，是紧接上文的提问，指代和上文相同的事物（la robe)。如果这样说有点抽象，那拿汉语打个比方：
-你看见那裙子了么？左边那个？
B相当于“它”，D相当于“那边那个”，你觉得就汉语来说哪个连接得更合适呢？

Answer 2

我表示我居然看懂了。。elle相当于英语的she，celle是指代之前出现过的阴性的单数的东西，和celle-là对应的有celle-ci,là是那,ici是这。

Answer 3

它吗(une robe)？Celle la? Celle ci? 一直都是这么搭配着用的，没为什么，你读多了自然会选D

Answer 4

B指人，D指物