Question

求大神翻译一下，尽快啊。。。。

我觉得很好听。非常感谢您们为我们编写和赠与我们这本教材。
在这本教材中，我了解到了日本的自然、历史、社会、文化、语言文学生活习俗传统食物等知识，丰富了我的见识。
在这本书中，我首先就看到了关于日本大地震的事情，这让我联想到了我国2008年汶川大地震的情况。我也是亲身经历者，看着同胞们伤亡惨重，特别揪心。看着好好的一座城成为了废墟，心里的滋味是无法想象的痛。所以我要真心地为大地震的手受难者默哀。
其次这本书最吸引我的就是和食了。以前从来没有想过会学习日语（因为我是农村的孩子）也没接触过日本文化，所以从来没吃过和食。那时只是很肤浅的知道日本人都吃生东西，还有寿司。但是寿司也是没吃过的。但现在寿司是我最喜欢的日本食物了。我非常好奇纳豆到底是什么味道。纳豆是像我们中国臭豆腐一样奇特的食物吗？真的好好奇啊！！因为有一次看到一个日本节目，名字叫：食わず嫌い王决定战。然后所有人都以为我的偶像他讨厌纳豆，但他不是。所以对纳豆的味道十分好奇。呵呵。
最后我从书上了解到了日本人的的特质。我特别佩服日本人的行动力，特别是时间观念强这一点。又勤奋且具有集体精神，值得我们学习。
我真的特别感谢两位老人的教材。您们辛苦了。冬天的日本很冷，您们要保重身体。谢谢。
我要日语的

Answer 1

私は本当に良いです。とても感谢しています、売りに私达のために执笔や赠与を私たちの同教材です。
この教材を知った日本の自然、歴史、社会、文化的、言语文学の生活习惯伝统食べ物などの知识、豊かであった私の勉强になりました。
この本で、まず仆は见た日本大地震が発生したことであり、これは私を连想させる我が国の2008年のブン川大地震の状况だ。私も体験者のを眺めながら、同胞たちの损害、特别だと思いました。ちゃんと城を见て、心になった廃墟の味というのは想像もできない痛みです。だから私は心からは大地震の手は比べ物にならないほど黙祷を捧げた。
続いてこの本であることがと食事しました。これはかつてない。日本语を勉强すると思っていたが(私のために农村の子)もと接触した日本文化だったので、とんでもないと食べています。あの时はとても上滑りに知っている日本人が合っています。もののほかに、寿司。しかし寿司でも食べていないのだ。寿司もあったが、今は私が好きだった日本のものとなりました。私はとても好奇心纳豆とは一体何の香りがした。纳豆はじゃありませんが、中国の中のように奇妙な食べ物だったのだろうか。本当に良い好奇心です!一度のを见たことがあるので日本の番组で、名:食わずいやがるい王决定戦だった。そしてすべての人がしようと思っていた私のアイドル嫌がら纳豆、にもかかわらず、彼はそうではない。もないので、纳豆の味が知りたかった。ほほほ。
最后に私は书に日本人のなところがある。私は特に日本人の行动力に感心した」とし、「特に时间観念が强点。又勤勉さを持つ集団精神は、勉强しています。
私は本当に心から感谢の二人の老人の教材です。おおつかれさまでした。冬の日本。寒い、お身体は大事にしなければならない。ありがとうございます。

Answer 2

私はとても良いと感じ。非常感谢您たち私たちはこの教材作成や赠与。

この教材の中で、私は知っていた日本の自然や歴史、社会、文化、言语と文学の生活习惯の伝统的な食べ物などの知识を豊かにして、自分の视野。

この本の中で、私はまずは见た日本の大地震の事、これを连想しました我が国は2008年の四川大地震について。私も経験者を见ていて、同胞たちは死伤、特别に迫る。ちゃんと见て1基の城、廃墟の心の味は想像できない痛み。だから私は本気では大地震被灾者の手に黙祷。

次にこの本が最も魅力私は和食ました。今まで日本语を勉强しなかったので私は农村の子供）も日本文化に接触したことがないから、食べたことがありませんと食。その时ただ浅いて日本人は生の食べ物を食べ、そして寿司。しかし寿司も食べたことがないの。しかし今寿司は私の一番好きな日本の食べ物。私はとても好奇心があって纳豆はどんな味がする。纳豆は私达の中国のような臭豆腐に変わった食べ物ですか？本当に好奇心よ！！一度から见る日本の番组名：食わずきらいがある.王决定戦。そしてすべての人がすべて私のアイドルは纳豆嫌いだが、彼は。だから纳豆の味は非常に好奇心。ほほほ。

最後に私は本の上から知っていた日本人のの特质。私は特に日本人の行动力に感心して、特に时间の観念は强いという点。また勤勉かつ集団精神はわれわれが学ぶに値する。

私は本当に特别感谢2人の老人の教材。お疲れ様でした。日本の冬は寒くて、お体に気を付けて。ありがとうございます。

Answer 3

I feel very good. Thank you very much for us and grant us this textbookcompilation.
In this textbook, I learned that Japan's natural, historical, social, cultural,language and literature, life custom of traditional food such as knowledge,enrich my knowledge.
In this book, the first thing I saw about the Japan earthquake thing, thisreminds me of the 2008 Wenchuan earthquake situation. I also experienced, watched compatriots suffered heavy casualties, especially anxious. Looking at a city to become ruins, the taste of the heart is unable to imagine the pain. So I sincerely for the earthquake victims in the hand.
Secondly, this book is that I attract the most and food. I never thoughtwould learn Japanese (because I am a child in the countryside) also did not come into contact with Japanese culture, so never eat and food. It is only a very superficial know Japanese eat raw stuff, and sushi. But sushi is not eaten. But now I love sushi is Japanese food. I was curious what is theflavor of natto. Natto is unusual foods like we Chinese stinky tofu? It's reallystrange ah!! Because once saw a Japanese program, name: food, tooWang decided to fight it. Then, everyone thought that my idol he hatesnatto, but he is not. So the natto smell very curious. Ha-ha.
Finally, I learned from the book that the Japanese character. I particularlyadmire Japanese action, especially strong concept of time this point.Diligence and have team spirit, worthy of our study.
I really appreciate the two old textbooks. You have worked hard. Winter in Japan is very cold, you should take care of the body. Thank you.